主题：贫困，未受教育导致伦敦骚乱？狗P！看《每日邮报》报道 -- 简裕

一位母亲因其18岁的儿子参与革命行动被从政府提供的廉租房里赶出。

Wandsworth地方议会决定将Daniel Sartain-Clarke的母亲赶出政府提供的廉租房。Daniel因“打土豪”被捕。但其母说他当时只是在打酱油。

其母说：“我知道很多青年有过激行为，但我们不能因此把人权丢在脑后。作为一个母亲，我不能为我孩子的事负责，而我却因为孩子的事受到惩罚”

这位母亲告诉记者，她十分悲伤，因为她会流落街头，而且她还有一位8岁的女儿。

议会说，还会有更多的人因为其反社会犯罪行为被逐出公屋。

在曼城，一位12岁的儿童被控偷窃一瓶价值7.49的酒，他必须接受9个月的监督，他得每两个星期向假释官报到，而其母被罚款50镑。

而昨天曼城市议会说，他们不能容忍住政府廉租房的人卷入反社会行动。这个四口之家的33岁母亲形容被赶出廉租房是她最大的“恐惧”，而孩子的父亲将在明年2月被释放。

这个星期早些时候，英国住房大臣敦促地方当局采取镇压手段，让参与革命行动的廉租房住客承受后果。

以上翻译，纯属扯淡，欲看原文，请点链接

外链出处