西西河

主题:谢谢大家的帮帮忙,俺孩子她不哭啦! -- 柴禾儿妞

共:💬164 🌺10
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【续貂】英文再译“天皇皇,地皇皇...”

无神论版

Dear President and dear National Security Advisor,

My little one cried last night as if in war fire,

Could you sing 3 times, my fellow peace lover?

Let my little one sleep tight tonight like a log

英翻中

敬爱的总统啊还有敬爱国务卿

我的宝贝象置于战火中哭不停

热爱和平的人儿啊请你哼三哼

让宝贝啊睡得稳来象在摇篮中

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河