主题：【原创】西西里环岛 （上） -- 顾剑

2。火山岛

25日晚上从德国方面赶来的四位朋友和我在旅馆聚齐了，想出去找晚饭吃，居然整个巴勒莫找不到一家餐馆圣诞夜开张的。第二天，因为我已经走熟了，带他们在城里择要转了转，然后在大市场吃饭，傍晚的火车，沿着西西里岛北海岸，向岛东北角，和意大利本土仅一水之隔的墨西拿进发。这是巴顿将军拿下巴勒莫以后，挥师东向，和蒙哥马利会合的同一条线路。但是我们的目的地，是到达墨西拿之前，仅仅十来公里的米拉佐小城Millazzo.

为什么去米拉佐？因为这个沿岸小镇的渡口有好几条轮渡线路，其中一条通往海岸外不远处的火山岛。岛上有一直在持续喷发的活火山。当然，所谓持续喷发，只是喷烟雾而已，和夏威夷大岛上的活火山一样。如果它真的喷岩浆，那我们如何能上岛？

这次我在Milazzo所住的小旅馆 Petit Hotel，我觉得值得推荐：很干净，服务也好，房间的墙壁瓷砖很漂亮，带卫生间的房间也才59欧元，而且位置就在港口边上，早晨出门就能上船。

早上7点20分Ustica公司的快船轮渡出发，8点半到达火山岛。要说我这几位游伴是真好：不但人随和，有学问各有所长，而且全都特别守时，说好什么时间集合，什么时间出发，只有提早没有迟到的。我还是中学和大学时代，有过几次和四人以上的大群人一起出去玩的经历，人一多，基本都是“晚上不睡，早上不起”，往往是说好早上8点出发的，不是这个晚了，就是那个忘了东西，10点能出门就不错了，我最恨不守时，尤其是要耽误宝贵的上午游玩时间的话，经常恨不得一个个把别人揪着耳朵拎出门。所以，除非知根知底的朋友，我一般都不愿意和一群人一起出门。最近两年圣诞假期，一直都和同一群朋友一起玩，大家可算都是知根知底，志同道合了。

岛上的火山其实并不高，大概4百米吧，但火山岩崩解成的黑沙路面很滑，下雨之后，这种火山灰不存水，山上汇集流下的水，把环山的小道冲断了好几处，有两个地方的路沟很深，几乎半人多高，要爬下去再爬上来。

这是爬到山顶之后，俯瞰海岛的照片。那天阴天，时而有雨。

火山口的场景。一直在喷烟。火山口内缘有一段可以下去，他们四位下去了，我胆子小，怕高，尤其下山比较害怕，而且在夏威夷的时候去看过活火山，好奇心就不重，于是就呆在山顶上等他们。

在火山岛还有件好玩的事情：我在欧洲旅游的时候，经常从超市买纸盒装1升的果汁替代水来喝，一方面欧洲果汁比美国中国都便宜得多，二来我出门经常每天少吃一两顿饭，喝果汁补充水分之外还能替代水果补充维生素。这次下山以后，看见超市里有1升装的纸盒，上面画的玉米，我也看不懂意大利文，以为是玉米汁，顺手就买了一盒。出来打开，看也不看一气灌了两口，才发现，居然不是玉米汁，而是玉米油！

3。陶尔米纳Taormina

中午12：35上渡轮回米拉佐，取了寄存在旅馆的行李，坐汽车到墨西拿城，然后沿东海岸坐火车南下，到陶尔米纳 Taormina。

简单地概括：陶尔米纳是西西里最漂亮的城市。----没有“之一”。从德皇威廉二世，到欧洲银行世家罗思柴尔德家族，在陶尔米纳都有夏季别墅。

陶尔米纳是一座建立在海边悬崖上的城市，在东海岸，最北是墨西拿城，离开意大利本土就隔一条墨西拿海峡。向南中间是交通枢纽卡塔尼亚Catania，再向南就是叙拉古Syracuse。东海岸在墨西拿和卡塔尼亚两个大城市之间，从北到南海岸上依次是陶尔米纳，和著名的埃特纳火山Aetna。

陶尔米纳城主要的商业步行街在山顶上，整个城市依山而建，而沿海岸线连接这几个城市的火车，在山脚下，上山距离挺远，得打车或者坐公共汽车。长途汽车站离开市中心比较近，在半山腰，可以步行。这次，我们是坐火车到达陶尔米纳，然后坐汽车离开，南下去卡塔尼亚。

陶尔米纳作为西西里最美的旅游城市，商业街有很多欧洲名牌奢侈品专营店，也有很多小纪念品店和酒吧，餐馆。已经相当商业化了。我们到达是晚上，圣诞新年期间的灯饰非常漂亮。

街两边上坡下坡的小巷台阶。怎么会这样窄法？一个人都嫌挤，两个人侧身也走不过去。

圣诞节和新年了，主街上的老教堂，都有新年音乐会，免费的，和声非常好听，里面坐满了，很多游客站在门口听。

主街中央的广场，有教堂，有餐馆和酒吧，最重要的，有大平台下临悬崖，可以俯瞰大海，和远处披雪的埃特纳火山。

主广场小照

我在主广场上看着碧海蓝天

如果单凭主街上的旧教堂，俯瞰大海的平台，和山上的萨拉森城堡遗迹，陶尔米纳还不足以称为西西里最美。可是，它还拥有天下最美的无敌海景希腊剧场。

我几乎走遍了整个欧洲和地中海世界，见过许多古罗马竞技场，和希腊圆形剧场。论规模，首推罗马，论保存完整，法国普罗旺斯夺魁，论风景美丽，没有哪处能和西西里陶尔米纳相比。土耳其棉花堡的那座，背倚青山，远眺雪山，可以排在第二，但是，它没有海。

远处的，就是埃特纳火山，山顶皑皑白雪。

还有一处花园，也值得专程寻找：Villa Comunale，也叫塞萨罗公爵公园 Parco Duchi di Cesaro，坐落在城市东段，从主街下去一点，在意大利城市那种迷宫般的街道上，你恐怕得稍微多找一会儿，但是绝对值得。它坐落在悬崖上，掩映在花丛和橘树叶子之中，远远地可以看到城市和山崖的全貌，以大海为背景，远处有积雪的埃特纳火山。

4。卡塔尼亚

我们在陶尔米纳盘桓了一天时间，傍晚坐汽车继续沿东海岸南下，到达卡塔尼亚 Catania。说实话，卡塔尼亚虽是整个东海岸的中心城市和交通枢纽，但是城市并不漂亮，景点也不太多。这是城南的城门堡垒，Castello Ursino，一看就是中世纪典型的圆形堡垒样式。

确实，这座城堡是城墙工事的一部分，神圣罗马帝国皇帝腓特烈二世修建，1240年代的建筑。这座城堡从市中心的南北主街南端，还要再往南步行20分钟左右，地点不太方便。

在主街南端，非常方便去的地方，与卡塔尼亚大学相毗邻，是卡塔尼亚大教堂。经典的巴罗克正立面：有很多雕像和柱子装饰，背后的大圆顶。

教堂的圆顶和钟楼

这是卡塔尼亚街上的骑警，很帅吧？ 总是感觉意大利的警察，中看不中用。要不西西里黑手党怎么会盛行呢？

在这座城市里，我最大的收获，是亲身体验到，点那些最简单最普通的菜，绝对能看出一个厨师的功力。比如意大利面条，我们在巴勒莫，在陶尔米纳，点过不少新鲜的花样，什么海鲜面，鳗鱼面，乌鱼宽面条什么的，确实都很好吃，但是这次在卡塔尼亚，某一天晚上，我们点的各种菜里，有一样就是最普通的意面，他们叫 Norma的，不知道词根是Normal，普通的，还是Norman，诺曼人，反正就是红的西红柿酱，白的奶酪，加面条，最简单的意大利面条模式，相当于不加topping的批萨，或者阳春面。可是味道就是和别处的不同。我在纽约的小意大利不是没有吃过正宗意面，如果还嫌不正宗，那在罗马，在米兰，也吃过，可是在这里，普通得没有任何花巧的Norma面条，味道却绝不普通。

怪不得连意大利人都传说，西西里人人都是好厨师。

我们在卡塔尼亚住的旅馆不错，Hotel Rubens，就在市中心，老板很热情，也很信任人，钥匙留给我们，钱也不收就走了，临走才来结账。

我一般在游记里很少推荐旅馆，而且都是以我自己的消费标准：规模小，单人或双人间带卫生间，干净，地点特别方便，30-50欧元一晚上。如果是居家旅行，可能需要更大的房间，或者预算宽裕，希望住得更舒适一些，又或者是背包族，青睐青年旅舍式的hostel，那我的推荐并不适合你。

其实，我们之所以在卡塔尼亚勾留了4天之久，并非因为城市本身的景点，而是因为这里交通枢纽的地位，连续三天以这里为基地，去北方的埃特纳火山，南方的叙拉古Syracuse，西南方的阿格里琴托Agrigento。最后，也是从卡塔尼亚飞离西西里，去马耳他。

5。埃特纳火山

埃特纳火山，是意大利最著名的两座火山之一，另一个是维苏威。维苏威在那不勒斯，当年斯巴达克起义就在那儿，后来火山喷发，埋了庞贝古城，因此著名。埃特纳则是西西里最高峰，3323米。

埃特纳火山，在陶尔米纳和卡塔尼亚之间，这是从北边的陶尔米纳向南远眺埃特纳火山。

埃特纳火山至今仍然是一座活火山，现在是休眠期，将来不知什么时候还会喷发，但是现在并不冒烟，这点和米拉佐外海的火山岛不同。

根据我做的作业，如果要自己去，不跟团的话，那么最好是从卡塔尼亚走南坡。从卡塔尼亚汽车站（在火车站旁），早上8：15开车，车程1小时，到达1923米的Rifugio Sapienza，这是缆车下站，缆车9：00--16：30开行，叫做Funivia dell'Etena，网址是www.funiviaetna.com，23欧元，上到2500米，从缆车上站，还要登山3个半到4个小时。可以在缆车站买缆车加登山导游的连票。火山口有好几处，并不在山的最高峰3323米，最主要和最大的火山口，在2900米。如果只是坐缆车，不登顶的话，那么最方便的回程车，是从缆车下站到卡塔尼亚城16：45的公共汽车。

以上是我去之前做的作业，实际并没这么走，而是在旅馆报了一个当地旅行社的一日游团，每人55欧元，因为现在是新年期间，淡季，谁也不知道巴士或者缆车站开不开（实际上我后来查缆车站的网站发现，即便冬天缆车站也从早9点开到下午3点半，因为有上山滑雪的游客）。

跟团毕竟省心多了，旅行社的车早上9点来旅馆接我们，是福特的Landrover，适合山地越野爬坡。有导游讲解。这是缆车下站附近，将近2千米的地方，当年埃特纳火山喷发的岩浆，埋了一半的农舍房屋，也算是个奇景。

跟团游埃特纳火山没有登顶，只是到了中途的两个火山口。那天风非常大，下雨，间杂着冰雹。在一处火山口上，山风大到能把人真的吹飞起来，大家都不得不蹲低身子，免得被吹到火山口里去。我当时一个不注意，眼镜被大风吹飞了，掉得不远，可是掉的地方太有意思了：离我两三米的距离，在火山口向里的内缘，再来一阵风，随时会翻滚进火山口里去。我可不能让眼镜这么就吹走，后面还有20多天的旅程，我没带备用镜，这一路都得雾里看花。可是我也不敢跑去追，山风大到直立根本站不住脚。于是我一个鱼跃，扑在地上伸手去够。旁边顾巍看见了，怕我出危险，立时扑倒在地，抓住我的脚踝，好让我不至于滑进火山口（其实下面倒不是岩浆，我们没在演电影啦。只是火山口内侧的坡度太陡，火山岩沙石又很粗砺，这要掉下去，烫死不可能，遍体鳞伤是肯定的）。感谢顾巍童鞋，我们合演了一出惊险片里的情节，终于成功地救回了----我的眼镜：）

风雨过后是彩虹。这是在埃特纳火山上，雨过天晴出现的彩虹。

我们还戴着安全帽，在一处火山岩浆流过形成的熔岩洞里穿行Lava Tube，洞中几乎完全黑暗，全靠头上矿工帽上的灯光照明。不过和刚才火山口的一幕相比，这似乎算不了什么了？

（未完待续）