主题：【原创】水牛儿，水牛儿，先出犄角后出头儿（0） -- 奔波儿

头一堂课，才上课，就下课，出门前，老师甩出了这么一句。

这本书，大牛所著，是本学科的必修教材，五洲四海均此惯例，以致几年后俺越过大洋，又不得不再学一遍。区别呢，就是从中译本换成了新版英文本。

读吧，公式，满篇的数学公式，看得头昏眼花。老规矩，从头开始，推吧。

但凡涉及到数学公式的地方，因为作者的马虎，或者出版者的疏漏，难免会有出问题的地方，比如错个符号，少个括号什么的。记得俺一次写程序，需要重读自己一篇已经发表的论文上面的公式，赫然发现其中一个分母的指数写错了。如果有人不老老实实自己推导，上来直接就用，那错可就出到姥姥家了。

以前有位老师教导过“嚼过的馍馍不香”，既然是中文译本，难免会因译者的学识素养所限和原文有些出入，所幸俺们那座无所不包的图书馆有英文影印本，那就借过来一起读。

原文呢，偶尔也能看出一些错误，比如这个结论就很有问题嘛。怎么能这么下定论呢？

第二节课，就从这些错误开始，大家讨论推导，热热闹闹两节课。下课前，照旧，回家读书，继续挑错。

一门课学完，大家从这本中文译本中挑出若干错误，但对大牛儿的崇拜之情，那是如滔滔江水绵绵不绝，又如黄河泛滥一发而不可收拾。数学居然可以这么用！！！

园子里读书的日子，收益匪浅，因为俺明白了一个道理，牛人也是人，而人是会犯错误的，牛人也不例外。

不犯错误的有没有？

有，一位在天上，还有一位在地下。

外链图片需谨慎，可能会被源头改