主题：芬兰民族英雄曼纳海姆元帅年轻时候和中国倒是很有瓜葛。 -- CaoMeng
共:💬32 🌺233
马达汉
曼纳海姆取此名的意思，除了是曼纳海姆的汉语音译，大概就是俺到中国，还有马上到中国的意思。我真不知道作者Eric Enno Tamm 是整么翻译成了《Horse that Leaps Through Cloud》马跳云霄？ 嗨，西方年轻人是一蟹不如一蟹啊！
不过话也说回来，一代英雄曼纳海姆跟普通人也不是一个层次的。
关键词(Tags): #曼纳海姆，
- 相关回复 上下关系8
🙂对了曼纳海姆还有一个中文名字，也就是这本书的名字 猜一猜 3 CaoMeng 字251 2011-07-07 19:21:14
🙂曼纳海姆的中文名字是。。。
🙂左边那个章， 1 rosiel 字104 2011-07-08 09:45:52
😉就差一点点，请看以上答案。 CaoMeng 字0 2011-07-08 12:10:15
🙂结合英文与篆文斗胆猜一下 1 Toto 字20 2011-07-08 09:01:42
😉比较接近，请看以上答案。 CaoMeng 字0 2011-07-08 12:08:22