西西河

主题:【原创】跟大家唱唱反调,替朱清时说句公道话 -- 简裕

共:💬172 🌺671 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 去看了南科大的招聘启示,居然是英文的。

Hiring Chair Professors, Professors, Associate

Professors and Assistant Professors at

South University of Science and Technology (SUSTC)

Shenzhen, China

  The South University of Science and Technology (SUSTC) invites applications and nominations for all ranks of tenured and tenure-track faculty members in the Division of Science and the Division of Engineering.

About SUSTC

  SUSTC is a public institution funded by the municipal of Shenzhen, a special economic zone city in southern China. The University receives full financial support from the municipal. Set on five hundred acres of wooded landscape in the picturesque Nanshan (South Mountain) area, the new campus whose first phase will be ready for commission in June, 2012 offers an idyllic environment suitable for learning and scholarship. SUSTC engages in basic and problem-solving research of lasting impact to benefit society and mankind.

  The Division of Science and Division of Engineering are the largest and most important units in SUSTC. The Divisions wish to hire faculty members at all ranks. Key areas include but not limited to: Neural and Cognitive Sciences, Biology and Gene Engineering, Modern Physics, Control and Modification of Materials, Nanoscience and Nanotechnology, Mathematics and Applied Mathematics, Molecular Chemistry and Catalysis, Large-Scale Computational Research, Robotics and Artificial Intelligence, Information Systems and Electronic Engineering, Modern Cities and future developments, Energy Sciences and technology, Environmental Sciences, Financial Mathematics and Engineering. The Divisions especially encourage research that requires a multi-disciplinary approach. Experienced researchers whose interests do not fall within the above areas are invited to suggest new areas of research. Cluster hiring is possible, with senior members accompanied by junior members in a group.

  The teaching language at SUSTC is English or Putonghua. The choice is made by the instructor. As we expect an international faculty, the majority of teaching materials and reference books will be in English and many classes will be conducted in English. With a very high faculty-to-student ratio, SUSTC is committed to delivering a student-centered education. Students at junior and senior years are expected to participate in research in the Research Centers.

  The University offers competitive salaries. Fringe benefits include medical/dental insurance, retirement and housing subsidy. Chair Professors and Professors will be appointed with tenure. Associate Professors and Assistant Professors will be offered tenure-track contracts.

  Send nominations, inquiries and applications to: . All applications should include a CV and a detailed list of publications. Those interested in cluster hiring should send CVs and publication lists as a group. Evaluations will commence immediately and appointments will be made on a continuous basis. Additional information on SUSTC is available on the University homepage http://www.sustc.edu.cn.

我用GOOGLE翻译的。

比较奇怪的是关于福利的描述

The University offers competitive salaries. Fringe benefits include medical/dental insurance, retirement and housing subsidy.

该大学提供具有竞争力的薪酬。附带福利包括医疗/牙科保险,退休和住房补贴

据我所知,中国的职工医疗保险里是包括牙医的,我曾经用医保去洗牙,我同事的做什么牙根管手术也是用的医保,因为中国的医保是每月都给一部分钱,住院另算。也就是你每月积攒的医保费想做什么都可以。

奇怪的是为什么这里要单独把牙医列出来呢?或许是GOOGLE翻译错误。如果GOOGLE是对的,或许是我对于“/”的用法理解错误,我一直以为,“/”要么是并列,要么是二选一。难道这里“/”=“∈”?是包含关系?

又或者,这招聘启示根本不是准备让中国人,让在中国大陆上生长的中国人看的?因为我找工作,投了没有上百也有几十 家企业,我做毕业生工作,更是看了不少企业的资料,还真的从来没有见过哪里会把牙医保险单独罗列出来的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河