主题：（原创译写）《车臣战训》 -- bluearmy2000

3：战争间歇中在格罗兹尼的车臣人，外国干涉和其战术

有俄国的材料显示，车臣贼军在1999年度的准备并没有比1994年强多少。根据一个俄国的报告，贼首构建了多处训练中心，组成网络。还请来100多经验丰富的外国顾问现场指导。其中一个大营由贼首哈塔卜控制，此獠来自沙特或约旦（材料尚有争议），乃是一个穷凶极恶好乱乐祸反动透了天灵盖的绿教流氓。这个流氓在第一次车臣战争中是个有名的凶恶之辈。他的这个大营提供不同种类的训练：例如在阿所思阿布德扎法尔营（Camp Alos Abudzhafar）负责训练狙击和游击战术。在雅库布营（Camp Yakub）负责训练重武器。阿布伯克尔营（Camp Abubakar）训练牵制战术和恐怖袭击，而达卫拉特营（Camp Davlat）负责洗脑。其他报告显示出他还有一个叫赛义德伊本阿布瓦卡斯（Camp Said Ibn Abu Vakas）的营地跟一个以巴基斯坦为基地，名叫敌扎马特伊斯玛依（Dzhamaat Isalami）的团伙（由一群当地绿教流氓组成的政教合一组织，其武装部分叫真主圣战士 Hizb-ul‘-Mujeheddin，据称在巴基斯坦支持下对车臣贼军进行了资助。）和所谓的伊克（IIK， 即高加索伊斯兰学院，一个私设的宗教/阿拉伯语学校，其内充斥着阿富汗和阿拉伯的绿教教士，该学校是穆斯林兄弟会的下线）颇有联系。俄国和其他外国材料显示以上这些流氓组织都收到了大量金钱资助，资助方包括沙特，阿联酋，土耳其，卡塔尔和约旦（很可能是私下资助的）。借助这些金钱，贼军四处招募全世界的绿教流氓并为他们提供训练，于是乎约旦的，沙特的，中国的，埃及的，马来西亚的，还有巴勒斯坦的以及世界其他国家的大批各色绿教流氓歹徒如生蛆逐粪一样来到车臣。最后，另一贼首萨尔曼拉杜耶夫据称还控制一个叫卡维卡兹的营地（Camp Kavkaz）。

据俄国报纸爆料，在第一次战争中，拉登曾从阿富汗，也门和其他什么地方找了一批雇佣兵来车臣参战。巴基斯坦的绿教流氓团伙，例如什么真主圣战士和哈拉卡特圣战士（Kharakat-ul-‘Mujeheddin）和什么巴德尔圣战党（Al’Badr Lashikar-e-Taiba）和巴基斯坦德奥班德运动党（Sepakhe Sakhaba Pakistan），国际伊斯兰阵线（International Islamic Front，IIF）加上拉登自己的基地人马同样也参加了战斗。该爆料还称，阿富汗塔利班还派出部队增援车臣，很可能伊拉克也派出军事专家来车臣，帮助了贼军准备了在达吉斯坦方向的卡拉巴赫-查班马希地区（Karabahi-Chabanmahi）的防御，并提供了如何建筑土木工事的指导。

贼军在1999年秋袭击达吉斯坦共和国的博特利赫地区是第二次战争的导火索，这次袭击标志着贼军彻底和俄罗斯撕破脸皮。于是乎贼众开始准备战斗，建设筑垒地区。在野外，贼军藏于坑道内，外用伪装网、大石头、鹅卵石和其他各种材料建造防炮洞和隐蔽所。在城镇和村庄里，贼军则改造底楼和地下室为碉堡，并且大肆埋雷，其埋雷之法是地道的军队做派，绝非民兵所能，其技巧之熟练很让俄军专家震惊了一把。

根据后来俄国报纸搞来公开的某贼军日记显示，入侵达吉斯坦的行动乃是贼酋沙米尔巴萨耶夫相当谨慎策划的。巴萨耶夫在袭击了博特利赫地区后，把该地区划成三个防区：西博特利赫，安季镇（Andi）和加加特利地区（Gagatli）。巴萨耶夫手下有匪贼5000之众，巴萨耶夫乃将其部队分为三部，他自己挂帅作为主力的中部集团，其弟，贼首希尔瓦尼巴萨耶夫负责北部集团，另一匪首巴高丁（Bagautdin）负责南部集团。每个集团还被额外划分为50-70人的“营”，15-20人的“连”和5-7人的“排”

4：俄军再临

在1999年这次车臣战争中的俄国人跟1994年那一回截然不同了，从俄军从车臣北部的挺进时就可看出俄国人这把准备了大票重炮和航空机，打算来个长期围攻。俄国和西方的专家们建议应该采取北约在1999空袭塞尔维亚和科索沃的打法来使用航空兵。尽管俄国的军官们还有异议，但仍然一致认同应该用空袭来制服对手以减小地面部队的风险。然而实际上还是和北约的空袭不同，俄军对格罗兹尼的炮击更像是二战时俄军的炮击战术而非北约的空中战。故看起来俄国人还是重视历史经验胜过外军的成功。

在十月中旬抵达格罗兹尼后，一直到12月，俄国人都在建设前线。这期间对格罗兹尼的炮击和空袭一刻不停。这段时间里一些俄军也在郊区和贼军交火以夺取各关键设施。此时贼军多身穿俄军制服于暗夜中发动夜袭，有不少夜袭被录像机录下来以供宣传。随着指挥权由内务部转给国防部，俄军拉开了第二次围攻格罗兹尼的序幕。但是俄军的指挥层还是一再强调他们不打算硬攻城市。

不过不“硬攻”并不意味着在那里坐着干看，到了12月中旬，不少俄军已经开始进入城市。一开始俄军先用火力试探对手的准备程度，其中有一次试探被西方媒体广泛报道，视为俄军攻城开始。路透社的记者玛莉亚埃斯蒙特声言俄军在这次行动中阵亡100人，有坦克被击毁。但是俄官方则驳斥称部队尚在郊区未进入市内。另一个独立的战地记者也对此表示异议，他认为俄军的这次行动只是个不成功的侦查而已，俄军的实际伤亡也远比埃斯蒙特说的少的多。但无论如何，俄军通过这些侦查行动证明了想收拾这座城市,不动用大兵是不行的。

如果说12月中旬的这些侦察行动还不是动真章，那么接下来俄国人呼吁格罗兹尼市内平民离开城市，并承诺安全通道的事情就毫无疑问的证明了俄国人要动手了。尽管俄国政府予以否认，但是12月23日俄军摩步部队在汉卡拉机场遭到贼军迫击炮急袭，两边爆发激烈战斗。这次争夺战毫无疑问的证明了全面进攻的开始。

根据官方的材料，俄军的进攻十分依赖毕思兰甘塔米罗夫的车臣亲俄民兵。甘塔米罗夫是格罗兹尼前市长，乃是一个善于挪用公款的污吏，但是他和他手下的民兵曾在1994年十月时尝试和贼军交战以求夺回格罗兹尼，证明了自己对俄联邦的忠诚。因此俄国人把他从监狱里放出来重新统领他的部队进攻格罗兹尼。甘塔米罗夫和他的民兵再接下来的一周中打得很不错，从12月到1月上旬甘塔米罗夫的民兵攻下来不少区域和建筑。除了民兵外，俄军还有5000-6000攻城兵力（在整个车臣里俄军部署了10万人），其中包括两个内务部旅，一个陆军的混成团（包括坦克装甲车和炮兵单位）辅之以史本纳兹部队的狙击手，工兵和防化兵。俄军估计城里可能有2000-2500左右的敌军，其装备有各种俄军遗弃的和各国倒卖进车臣的武器装备，例如坦克、机械化载具、“冰雹”火箭炮，152MM榴弹炮，120MM重迫击炮和便携式防空导弹。

在50年前打柏林的时候，苏军在进城之前几乎熟知城里的每个路口的位置。但是到了1999年打格罗兹尼的时候，俄军却没做类似的准备。但是俄军的作战计划总的来说比起1994年还是准备更好且详尽的多。俄军参谋们把整个城市划成15个地块，先对每个地块都进行了勘察，随后对暴露出来的敌军目标如据点和设备发动炮击和空袭。然后以狙击手和迫击炮辅助工兵开路，随后俄军特种部队和甘塔米罗夫的车臣亲俄民兵顺着道路向市中心和关键位置发起进攻。俄军企图以先控制各关键位置，然后以点组成网来掩护部队推进，逐步攻下整个城市。在各个关键点得到控制后，摩步步兵以30-50人为一强击群，在空袭和炮击的掩护下逐步前进歼灭剩余的敌人。俄军参谋们自信这种组网的办法可以有效束缚住住敌人的机动性，使其暴露于强击群的炮火和空袭从而被歼灭。在破坏对手的组织性后，则由清剿部队，如甘塔米罗夫的车臣亲俄民兵进入此区域完成清剿。

俄军的强击群在组成上极端强调机动灵活，每个强击群围绕着一个三人组成的核心小组行动，该小组各装备RPG，自动步枪和狙击枪各一支。核心小组配给两名装备有自动武器的支援兵。剩余的士兵则人手一具久经阿富汗和五年前的战火考验的RPO-A“丸花蜂”温压火箭筒。每个强击群往往都配有前线观察员，工兵和侦察兵的加强。

部队在第一天的战斗中打得小心翼翼，坦克也随队参战不过充当的是支援角色而非领头。装甲车也先放下步兵，然后在步兵的簇拥下入城。这个办法让装甲车可以有效对付令步兵挠头的藏在建筑物里的敌军狙击手和步枪兵。而当敌人的反坦克手出现时，伴随步兵也可以轻易地逼退之使其不能接近载具。俄军大量部署狙击手，由技术高超的史本纳兹狙击手来掩护摩步步兵的装备有SVD狙击步枪的精确射手。新的国防部长伊戈尔谢尔盖耶夫十分注意部队的伤亡数字，他反复强调：“我们的首要标准一如既往——以最小的损失完成任务”。部队被命令尽一切努力避免近距离作战。为了达到这个目的，俄军仔细斟酌如何最大限度利用炮击来掩护步兵。于是乎俄军开始用部队小心探查目标区域，引诱对手开火暴露自己，随后俄军诈败，后退至安全地带后呼叫炮火摧毁暴露出来的对手。随后俄军出动装备有AGS-17自动榴弹发射器的BMP装甲车一边压制敌军一边把伤员撤走。这个战术较为强调用火力来减少士兵的暴露时间以增加士兵的存活率，但副作用就是基建和平民均遭惨重损失。

在年关将近的时候，俄军报告说部队已经撕开对手的第一道防线。根据早期的报告，俄军在一开始打得非常顺利，从西北，西和东三个方向向市中心进军。内务部的部队在搜博（SOBR，全称Spetsial'nye Otryady Bystrogo Reagirovaniya，意为特殊快速反应单位，属俄内务部）和阿蒙（OMON，全称Otryad Militsii Osobogo Naznacheniya，意为特种警察部队，同样属俄内务部）部队人员的支持下（以上两支部队均专精于城市防暴和反恐怖行动）开始对残余敌军进行扫荡。很快俄军内部消息就称部队顺利拿下斯塔罗禹尔惕区（Staropromislovsk）和部分扎沃德区。甘塔米罗夫的车臣亲俄民兵也快速逼近市中心。到了十二月底，官方报告说旧松扎区，包括松扎河大桥已经基本被控制住了。俄军正在攻击“祖国”农场（Rodina Sovkhoz）和罐头厂。根据12月份的军报，在获得以上战果中未遭到敌军的强力抵抗，航空兵的表现可能是原因，他们在53个架次成功摧毁了15个敌军的据点。

不过以上报告还是过于乐观而且错估了情况的困难。其结果就是在官方的预测中，胜利的时间表从几天一直推迟到几周，而格罗兹尼的战斗也变得更加血腥。贼军的战术基本上还和五年前一样十分依赖伏击。然后俄军又用坦克纵队开进城市大街，然后又中了伏击。不过这把俄国人还是长了记性，所以这次贼军的战术就不是那么灵光了。俄国人的材料说在这次战斗中只损失了一台坦克，原因是给坦克大量装备上反应装甲块，辅助以装甲车并有步兵护送。不过贼军这次虽然对装甲部队很没奈何，但是他们还是有效延缓了俄军的进军速度，并迫使俄军进行他们最不想打的近距离战斗。当战斗逐渐趋向白热化的时候，俄军努力一天顶多也只能前进100米。而且甘塔米罗夫的车臣亲俄民兵也抱怨俄联邦苛待他的人马，当他的部队被敌人压住的时候不施以援手。结果俄军派出装甲部队来拉甘塔米罗夫的人一把的时候，又造成了严重的误击。更糟的是，这把贼军的备战程度和人数还是比俄军参谋们估计的高。虽说俄国人称歼灭大部贼军，但是贼军看起来反倒越打越多（一月上旬俄官方声称有2000贼军，到了下旬涨到了3000）。从而可以看出俄军多次强调的困城还是漏洞多多，结果就是贼军很容易就能弄到援兵和补给。虽说之前参谋们想先打下关键点然后分割敌区的办法，但是事到临头发现还得要逐间房逐条路的争夺。今天刚拿下的地方，隔天就丢了。而且，看起来俄军虽然前进的很顺，但是并不意味着有效缩小了对手的地盘。俄军的伏击打得不是很顺，而且贼军经常渗透进俄军后方发动攻击以求夺回失地。结果就是俄军不断陷进对手的围攻中而遭到伤亡、一月战斗的核心是争夺米努特卡广场、罐头厂、松扎河大桥和斯塔罗禹尔惕区。以上目标均打成拉锯战，几日间数次易手。

米努特卡广场因其是“战略高地”，打得尤其凶猛。这个广场被众多五层的或九层的高大建筑物环绕。有个报告在显示一月的争夺战中，有个俄军强击群把部队分成三组一气儿拿下了三栋建筑。第一组（突击组）由跑的最快，身手最灵活的士兵组成，装备轻武器。第二组（掩护组）则装备有班组支援武器如RPG-7和机枪。第三组（支援组）则一般装备迫击炮和前两组所需的弹药，从火力和补给上支援前两组。这个单位一开始打的不顺利，敌人的榴弹发射器和AGS-17s自动榴弹发射器压住了他们。但是随后俄军大量释放烟雾制造烟障。在烟障的掩护下该单位借助墙壁作掩护逐楼推进。在迫击炮的支援下，该单位成功夺下一栋九层建筑和另两栋矮些的。但是攻坚不易坚守更难，在随后的敌军反击中九层建筑很快失守。随后某栋矮楼内的俄军醒悟到地下室仍有敌军，于是乎立即在地下室设伏，结果成功重创了从地道中钻出来的贼军，将其逼回出发地。

由于战斗激烈，辅以俄军对已攻克地区控制力不足，导致补给变得非常危险。某些报告称俄军被迫利用晚上来补给部队（这些报告尚有争议，因为夜间行动并非俄军所长）。俄军想用炮兵来减小伤亡并解决问题的想法也破了产，与此同时前线指挥官发现他们比起大炮更依赖狙击手。因为有狙击手，高层建筑变得价值非凡。格罗兹尼最高的建筑是离米努特卡广场500米远的一栋12层大楼，因此这栋大楼成了香饽饽，遭到两方全力争夺。但最后结果是两边各占一部分，在各自人的掩护下，两军的狙击手都登上这栋大楼，架上步枪虎视眈眈的瞄准整个格罗兹尼市中心的各自对手。