西西河

主题:【原创】建党伟业-真的是向建党90周年致敬吗? -- hunter1

共:💬180 🌺1406 🌵61
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 鲁迅翻译作品生硬是有缘故的。

他希望能够比较原汁原味的反映原作者的思想脉络所以提出了“硬译”。希望通过一字不差能够使读者真实感受作品的完整意思,但是效果吗,。。。。。。。。。。。。。

能够对出“比目鱼”的人,文采是差不了的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河