主题：谈谈书和出版社：写在前面 -- GPRS

因为国外的历史书籍还是很多。虽然西方也是商业化，但是总有一些人还能够相对认真的研究历史。而原著经典也一直出版。

我在加拿大，买书可以在amazon，也可以在实体书店（比较贵），从价格来说加拿大比美国贵，但是书目接轨的。来举一个例子，

希罗多德的《历史》，在中国似乎只有商务印书馆的汉译世界名著版（不知道其他出版社出过没有），而这里确有不少选择，而且从出版公司的名声来看，翻译质量都有所保证，很多译者都是专家。这只是其中几个常见的。

1.企鹅版，

The Histories, Revised (Penguin Classics)

外链出处

应该说这几年来，企鹅的印刷质量和纸质是下降的。应该是再生纸，自然是paper cover。但是企鹅能够保持这些古典系列不断供，确实功劳不可没。而且价格很便宜，翻烂了也不心痛。

2.牛津版

The Histories (Oxford World's Classics)

外链出处

和企鹅对着干，牛津也有一个世界经典系列。也是paper cover，价钱和企鹅差不多，纸张稍微好一点。

3.人人丛书版

The Histories (Everyman's Library)

外链出处

Everyman丛书是Hardcover，硬面包布，纸质比较好，做过防酸处理。价格高点。但是从耐久性和美观性来说，我觉得还是值得的。我买了这个版本。我的《罗马帝国衰亡史》也是买的这个丛书。缺点要找的话，就是字体还比较小，没有地图。这个《历史》译本比较老，英语有点古旧，但是有注脚。

Everyman丛书主要专注于文学作品，古代希腊罗马历史著作不如上面两个丛书全。比如修昔底德的《伯罗奔尼撒战争史》，企鹅和牛津都有，但是Everyman丛书就没有。

4 The Landmark Herodotus: The Histories

外链出处

Landmark系列是美国一些作者的一个尝试，就是拿来这些古典作品，配上比较详细的地图和文物插图，还有介绍历史背景常识的附录。主要作者是Robert B. Strassler。他们出的第一本是The Landmark Thucydides: A Comprehensive Guide to the Peloponnesian War，似乎是很成功的。所以他们又跟进出了希罗多德的《历史》，色诺芬的《希腊史》（国内似乎没有译本），阿里安的《亚历山大远征》。主要是卖hard cover，第一本修昔底德有paper。优点是易于阅读，字体也大，缺点是太厚太重。

另外，就是商务版每次印刷印数有限，太容易脱销，那样只能等待下次印刷了。而似乎这些西方出版社供货却能保证相当长的时间，网购至少没有问题。

企鹅和牛津还有很多其它东西，商务没有力量翻译，比如李维的《罗马史》（失传很多），两个丛书都有英译本四本。

关于伯罗奔尼撒战史，企鹅出过一个现代专家Donald Kagan的作品，也很值得推荐。此人应该是研究这段历史的权威（修昔底德没有写完到战争结束，总不过瘾）。

外链出处

从amazon最新统计，Kindle阅读器的电子书销量已经超过了纸质书。这样的话，如买电子版，纸质和是不是hardcover就不重要了。