西西河

主题:美国人怎么了? -- 晨枫

共:💬1015 🌺10476 🌵157
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 注意区分译者的表达与原作者的表达

我觉得原文的“灾难”是后者,指中国军事增长导致敌视。

PS:平衡(经济军事都强大)导致敌视,不平衡(经济强大军事虚弱)是表现的虚弱。你理解反啦。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河