主题：【原创】中西宗教差异的语言因素 -- 唵啊吽
共:💬121 🌺204 🌵1
我们这里说的语言一般是各个民族语言的标准语言（Standard Language, High Language）。其实英语口语里并没有那么标准的语法。
另外，总体上来说，世界上大部分语言可以划分为语法优先和主题优先两种类型。语法优先的语言，有严格的语法框架，不受或受语意的影响比较小。不管语意如何变化，人们说话一般按语法框架——施事者/受事者/行动的逻辑区分一路说下来，比如大部分西方语言或中东语言。另一种主题优先类型的语言里，句子的框架受语意影响很大，句子的主题放在首位，后面都是对主题的评论，主题和评论只有指向的关系，没有行动关系。
如果英语是比较典型的语法优先型语言，那么汉语就是主题优先型语言咯？非也。主题优先型语言的典型例子是日语。
汉语是语法优先/主题优先混合型语言
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】中西宗教差异的语言因素 93 唵啊吽 字4267 2006-07-07 22:45:16
🙂宗教也是高科技，语言也是 mooncarxy 字0 2013-01-25 04:34:32
🙂好文。赞学问 向前向前 字0 2013-01-23 19:59:04
🙂语言是个很复杂的体系
🙂以此观点分析英语或许可以 18 江城孤舟 字1725 2008-12-14 00:16:43
🙂阿拉伯语和很多屈折型语言一样，人称代词是隐藏在屈折形式 3 雷声 字291 2011-05-13 02:46:10
🙂莎诗和温诗比较不够严谨，首先需要证明两者同类同位， 桥上 字44 2008-12-13 05:36:25
🙂各种观点都值得一看 月亮咏叹者 字14 2008-10-08 23:14:52