主题：闲话圣经 序——还得从摩西这孩子说起 -- 忧心

闲话圣经 一 安息日和礼拜日——翻译造成的广泛误解，上帝第一天造了啥？

话说唯一的真神耶和华闲着没事儿，决定要造世界。上帝可是要啥有啥的主儿，于是他每天说想要一样东西，第一天，他说——要有光，结果就有了光，这一天在西方被称为太阳日（Sunday）。到了第七天他觉得世界已经造完就要歇歇，这一天就是安息日，也就是周五晚到周六晚的这一天。

为了纪念上帝创世，最早犹太教徒在上帝休息的安息日这天不能工作要敬奉上帝。而后来耶稣在传播新教的时候，为了抵制当时的犹太教法统，也为了宗教可以传播的更广，刻意淡化了犹太教的民族律法特征。啥行割礼啦，啥歇安息日啦，耶稣都认为不必遵守的太严。

所以基督徒逐渐开始不守安息日了。

耶稣后来在4月13日星期五被杀，大家都知道西方许多地方认为13和星期五是不吉利的。他在三天之后复活，这一天也就是星期日。

于是基督徒在星期日敬拜耶稣而不工作，称为礼拜日。

由礼拜日，中文中又衍生出了礼拜一、礼拜二，到后来的周一、周二等等。所以许多中国人对基督教半知半解，从字面上认为上帝是从周一开始创世界，到周日休息从而使基督徒在这一天不工作的。百度百科上甚至都有过这种说法。这纯属于翻译造成的误解，大家都知道英文中一周的每一天都有自己的名称，不是按1、2、3来排的。

另外一点有意思的，就是上帝造人用的是土，因而圣经曰：尘归尘，土归土，前一阵我去看I am number 4，里头外星人死后归于尘土，我当时就想美国人的想象力还是没能走多远……

闲话圣经 二 原罪——上帝是第一个麻醉师？