西西河

主题:【原创】“这个艾未未还挺神的……” -- 秋原

共:💬560 🌺5284 🌵215
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 自己百度一下,看看杰克逊在歌里说了啥。

  这首遭遇到极大争议的歌曲,在美国榜上仅仅落到第30位,而在英国它还算是打进了前5。由于在歌词中有"Jew me"(说我是犹太人)、"Kike me"(说我是犹太人),而被误解为歧视犹太人,因此该曲在美国所有电台遭到禁播,而Michael也不得不为此道歉,并且用音效处理把这两句遮掩掉。"They Don't Care About Us"本身则比它在排行榜上的表现要优秀得多,短促紧凑的歌词演唱,使听众过耳难忘。这首歌曲与"Black Or White"不同,Michael在歌中毫无掩饰地宣泄着自己的愤怒、控诉着社会的黑暗。由于Michael自己是这场不平等社会的受害者,所以使此曲尤为真切。在歌词当中,他甚至对于美国政府、警察暴力、种族隔离等等都直言不讳,他对现实深深不解,对未来希望渺茫,期望罗斯福和马丁·路德·金这样的人物再次出现。不断地重复着"All I wanna say is that / They don't really care about us"(我只是想说/他们从来不在乎我们),这首最大胆的作品,显然得不到吹捧,但Michael Jackson还是用他无与伦比的创作才华将此曲的节奏发挥得淋漓尽致,在事实上成为了他的又一首经典之作。

关于Jew me,kike me,百度的翻译很和谐,其实完全可以翻译成相反的意思。

93年,杰克逊陷入娈童案,这首歌96年发表,不知道是啥时候创作的。不过自杰克逊的唱片销量超过猫王后,据说杰克逊就受到很大的压力。美国真的是一个奇怪的社会,中国就算是有书的销量超过了毛选也不至于吧。现在证实娈童案完完全全是捏造的,但是这种案子没有幕后支持是不可能的,就像一个普通的香港老太太是打不赢香港环保局的,在西方打官司是一件很贵的事情,和像杰克逊这样的人打官司更是一件很贵很贵的事情。

而且当年和杰克逊签约的是sony公司,这里面实在是水太深了,政治,利益,日美关系……

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河