西西河

主题:说说美国的经济学学术界:一场圈里人自娱自乐的游戏 -- ccc

共:💬324 🌺1985 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 不用改,你用的英文詞,不過是高中水平,連這如果都看不懂

那实在应该汗颜.而且英文是国际语言,稍微有一点点点学术水平的人,如果连这都看的不习惯,实在说不过去了.

另外,个人觉得,presentation这个英文里的常用词,还真不太好用现有的中文常用词代替,因为这是老外的一种文化,提起这个词,有很多的隐含意味在里面.中文的"演讲"更多地有政治鼓动,感情同化的意思在里面,强调的是人的表演;发言则忽略了presentation里对物质资料(影音资料,具体实物)展示.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河