西西河

主题:【原创】被驳斥的哭诉:日本学者宣扬中国威胁论惨遭炮轰 -- 南渝霜华

共:💬131 🌺1880 🌵13
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 改侵略为进出

无非是为了淡化侵略色彩罢了。

日本的“进出”,可以说是指“膨胀”或者“扩张”。
膨胀和扩张已经很中性了,进出应该是更中性的词吧。是不是日语中的进出有两义,一是本意,进来出去,一是引申义,膨胀或扩张。如果是这样,更显不出侵略来了。

据说,美军也把空袭巴格达改成“垂直插入”了。一个道理。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河