西西河

主题:【原创】关注福岛核危机,大家来看图 -- fleurrriste

共:💬119 🌺798
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 重点是逆时针打转是在西北太平洋里打转,

如果从北冰洋起源,是不可能

自北极海逆时钟方向向南经由白令海流往西北太平洋
因为白令海峡在洋流的东北方向,所以流入太平洋时其实是顺时针的。事实上,这个地方的海水交换远比文中提到的复杂。如果明白这个问题,其实是不会这么译的。

中文维基上是非常缺乏专业人士的,基本上是一些翻译爱好者在折腾。专业的文字非常少见。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河