主题:【原创】关注福岛核危机,大家来看图 -- fleurrriste
共:💬119 🌺798
自北极海逆时钟方向向南经由白令海流往西北太平洋
Oyashio (親潮?), also known as Oya Siwo, Okhotsk or the Kurile current, is a cold subarctic ocean current that flows south and circulates counterclockwise in the western North Pacific Ocean. It collides with the Kuroshio Current off the eastern shore of Japan to form the North Pacific Current (or Drift). This cold current flows through Bering Strait in the southern direction and transports cold water of the Arctic Sea into the Pacific ocean. The waters of the Oyashio Current originate in the Arctic Ocean and flow southward via the Bering Sea.
下面引的英文维基里的说法,上面对应的是中文维基的说法。翻译的时候省略了不少东西,结果就悲剧了。
另外,北极海这个用法还真少见……
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂被核污染的水流入海洋应该就危害不大了吧?毕竟被稀释了很多 1 meokey 字285 2011-04-04 06:48:16
🙂正因为是洋流交汇处,所以水流在此充分混合 1 fleurrriste 字144 2011-04-04 15:02:30
🙂水污染扩散 - 污水泄漏 II 21 fleurrriste 字751 2011-04-04 14:48:23
🙂不是专业人士,但你引维基的那段话肯定是某二把刀译的,
🙂我读了几遍,觉得这两段话并没有实质冲突 fleurrriste 字117 2011-04-05 03:25:46
🙂重点是逆时针打转是在西北太平洋里打转, 蚂蚁不爱搬家 字316 2011-04-05 04:08:51
🙂哪怕是根据你说的海峡在洋流东北方向,那也应该是逆时针前进 fleurrriste 字162 2011-04-05 04:31:11
🙂第一次看见这个洋流图 龙驹坝 字24 2011-04-03 14:45:35