主题:【原创】接吻与革命 -日本电影禁片和被剪掉的镜头 一 -- 萨苏
[六爷约稿,谢绝转载]
曾经有一个导演,在遭到审查官百般刁难之后终于暴走,伸出双手把自己的座椅一劈两半,抄起来冲向对方怒吼 -- 你再剪老子就跟你拼了!
说这话的,就是日本的“电影皇帝”黑泽明,日本的电影审查制度之令人不可忍受,由此可见一斑。
话说电影审查制度,在哪个国家都有,日本也不例外。但是,性格死板而又喜欢赶时髦,日本的电影审查,从一开始就在这两种典型的日本人性格夹击下变得独具特色。虽然现在看起来当时很多片子被剪辑或禁映的理由令人哭笑不得,但细细琢磨,又不得不佩服日本审查官们的敬业精神。特别是在军国主义时代,这种敬业精神更是发挥到了登峰造极的地步,给我们留下一部部残缺不全的电影,还有 – 酸甜苦辣的笑声。
那么,到底在日本一百多年的电影史中,有哪些片子成为审查官们的牺牲品呢?让我们从日本电影的襁褓时代看起吧。
带着原罪的电影
电影发明以后,很快就被以“活动照相”为名被进口到日本,打入日本娱乐行业大概是在1896,1897年左右。当时的电影院不叫电影院,而叫“活动照相馆”。最初在日本得以放映的电影只是火车开动,海浪拍打海岸等场景,最多是伦敦大火实况这样的写实性风景片。
照片动起来了,而且身处国内能看到外国的风俗。电影对当时的日本人产生了极大的冲击。但是,当时的日本知识分子按住自己的惊讶,发表了自己对于电影的观点 -- 他们认为这有益于儿童的社会科学的学习。
这种东方式道貌岸然的说法背后,是1902,1903年左右开始,引进日本的电影拷贝越发多了,从简单的人物传记,到历史上有名的事件为题材的写实风格短片先后被进口到日本。
只是,随着进口电影数量的增多,日本人忽然发现,在这些不知廉耻而且嗜血的洋鬼子们拍摄的影片中,竟然会出现半裸的女性,抑或日俄战争中战死的军人遗骸等的镜头!
卫道士是永远不会少的,立刻有人提出了这些镜头有伤风化,甚至可能引起民众的反战情绪,应对电影放映严加管理。
在日本电影史上,没有记录最初提出对电影放映严格管理的卫道士是何方神圣,因为第一部遭到禁映的影片与他的提议并无多大关系,那纯粹是一个小人物的偶然行为而已。1908年1月,东京神田锦町警察署的一位警官到其管辖范围的“活动照相馆” -- 锦辉馆去作治安巡视。这时锦辉馆中正在上映法国电影法国大革命 -- 路易十六的末路。这位自幼耳濡目染都是忠君爱国思想的警官,目瞪口呆地看到银幕上一群法国人正将他们的国王路易十六送上断头台。
“国王居然是可以杀的?!那天皇……”从惊讶中醒过来,这位联想丰富的警官立即跑到他的上司那里报告这件“亵渎皇室”的事情。听了警官的汇报,警察署署长及各位警长都同样震惊,立即前往锦辉馆核实。看过影片后,双手发抖的署长当场决定禁止此片上映。
从这以后,警视厅发现了电影的“危险”一面,随即开始监督电影的放映,他们通告管辖下的各警察署,要求东京全市的“活动照相馆”里都要设置警官坐的监视席,一开始放映营业,警察所就会派去一到两名警官,监视电影的放映。监视的方法是警官拿着一块木牌,坐在现场和大家一块儿看电影,如果看到对治安、社会风气不利的镜头,立即将手中的牌举起来,中止放映并提出反对意见,通常是命令当场剪掉某个镜头或让解说者改解说词,如果认为全片都不符合要求的话,这个片子就被禁演,这种事情也是有的。
但这都是根据警官个人的意见来进行管理的,实际执行起来因为每个日本警察的脑袋千差万别,处罚的力度很不统一。被A警官禁止的影片,在B警官那里可能被许可。也有改变了片名或内容的解说词后而获得通过重新上映的。例如上面提到的法国大革命 – 路易十六的末路一片,在其他警察署的辖区,“活动照相馆”的老板将其片名改为北美强盗奇谈,内容也改为村民们齐心协力,将罪恶的山贼处死,结果,在大多不通历史的警察面前瞒天过海,获得了上映许可。
油画:处死路易十六
从国王变成了山贼,不知道路易十六地下有知,会不会再被气死一回。
[待续]
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】接吻与革命 -日本电影禁片和被剪掉的镜头 一
🙂接吻与革命 -日本电影禁片和被剪掉的镜头 六 七 9 萨苏 字136 2011-04-30 17:58:02
🙂问一下萨大,何日去南京,签售什么书 astrary 字92 2011-05-05 07:24:27
🙂目前安排是15日去南京 1 萨苏 字68 2011-05-05 07:40:54
🙂其他出版社的也没问题 一丝野马 字78 2011-05-07 01:55:48
🙂是广州路12号2楼? njyd 字0 2011-05-08 02:18:48
🙂15号来,有空余时间吗? njyd 字16 2011-05-05 08:00:22
🙂好看 投入 字0 2011-04-01 03:58:51