西西河

主题:【原创】【新疆记忆】机场和飞行在新疆上空 -- 鹦鹉

共:💬113 🌺451
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】【新疆记忆】“民考汉”

那是去年7月,在和布克赛尔县的电影院里。我坐在第一排,边上是喜欢杯中物的那先生。灯光熄灭之后,主持人出场了。

两男两女,除了一个女主持,其他三人都是耀眼的蒙古族穿着。一个满脸喜气的男主持首先说话:

“XXXXXX……XXXXXX。”

还没等我来得及喘口气,第二个男主持也开腔了:

“YYYYYY……YYYYYY。”

不得不说,接下来的2、3个小时里,我的耳朵平生第一次遭受了那么刺激的蒙古语轰炸。(擦把汗)

坐在我身后的,几乎都是当地的蒙古族居民。这不用奇怪,因为和布克赛尔县是新疆唯一的蒙古族自治县。

正当我郁闷着呢,一个女主持终于开始说普通话了。很显然,她把前面男主持的话翻译了一遍。

“她是‘民考汉’!她的汉语说的很好!”那先生很兴奋地告诉我。

哦?“民考汉”,什么是民考汉?是用汉语考高考吗?——这可是我第一次知道“民考汉”这么个概念。

他好象没听到我的疑问,倒没忘了告诉我,前面那第一个男主持是从内蒙古请来的著名主持人,“他刚才说的内容很精彩呢”!

看那先生的意思,女主持明显把男主持的连珠妙语给翻译成干巴巴的汉语了。

(后来那先生告诉我,新疆的蒙古族是卫拉特蒙古人,和内蒙古不一样,内蒙古的蒙古族话和他们的很不一样,穿的袍子也有点不一样。卫拉特蒙古人有史诗《江格尔》,而内蒙古的没有。)

从此,“民考汉”这三个字,留在了我的印象里。

回到了乌鲁木齐,有一天中午吃完饭,回办公室路上正好碰到站长的老部下茹小姐。热情的茹小姐说好久不见了,拉我去马路对面的茶馆喝茶聊天去。

聊着聊着,我就想到了“民考汉”这个问题。茹小姐的母亲是维吾尔族,问她这个她肯定知道。

果然。茹小姐告诉我,“民考汉”压根不是什么用汉语考高考,而是说那些从小学起就学汉语,不学民语的民族学生。不过,这样的学生考高考当然是用汉语了。

原来如此啊!

茹小姐还说了,一般“民考汉”和汉族结婚不大会离婚,毕竟生活习惯差不多。而“民考民”的和汉族结婚,一般都长不了。

我有茅塞顿开的感觉。

茹小姐又告诉我,“民考汉”的学生读大学不用一年的预科,而“民考民”的学生就必须,而且“民考汉”的学生汉语当然比“民考民”的好多了,找工作容易得多。她有点失望自己不是“民考汉”,结果多念了一年本科。

“可是你的汉语说的很好呀!”我说。

“那是因为我性格比较外向,不怕和汉族说汉语嘛!”茹小姐说。

“那么,既然‘民考汉’那么好,你愿意自己将来的孩子‘民考汉’吗?”我突然想到了这个问题。

茹小姐想了一会儿,出乎我的意料,她说她还是不希望自己的孩子“民考汉”,不过可以从小好好学习汉语。“我觉得还是要学一些自己民族的东西,”她说。

和茹小姐的谈话结束之后不到一个月的时间,我有机会去一次喀什。

喀什当时正好在办历史上首次旅游节,城里真热闹。

和几个在新疆认识的朋友走在宾馆附近的路上,突然看到四个漂亮的长辫子维吾尔女孩,穿着蓝紫色丝绸裙子谈笑风生地走过。

有个朋友马上拿出相机拍了,一边拍一边说真漂亮,说的几个姑娘咯咯得笑。

我们取笑他被姑娘嘲笑了,他还固执地说:“他们怎么听得懂我说什么?”

“我是‘民考汉’,”一个姑娘告诉我们。

原来他们是吐鲁番来参加旅游节的,表演一个叫“辫子秀”的节目,据说她们的辫子在全疆也算很长的。现在年轻的维吾尔女孩一般都不留那么长的辫子了。

看起来“民考汉”的还不少啊,以后在维族人面前可不敢随便说汉语了。站长不是说过一句玩笑话么——天不怕地不怕,就怕维族人说汉话!

这不,在喀什负责接待我们的女孩马伊拉也是个“民考汉”。

马伊拉去年夏天刚从大学毕业,回老家找到了一个不错的工作。

马伊拉看起来就是个维族的80后。有一次带我们去看传统演出十二木卡姆,我们问她都唱的什么内容啊。马伊拉没精打采地告诉我们,都是唱一些做人的道理什么的,看起来她对这些传统没什么兴趣。有一次等车,马伊拉打开手机外放功能,都是一些流行味道浓厚的维族歌曲。

马伊拉有一次和我们说,她爸爸就是“民考汉”,所以她和几个弟弟都是“民考汉”了。

说到弟弟,马伊拉突然高兴起来:“我弟弟有一次求我,竟然学电视里的样子,太好玩了。”她一边说,一边双手合十,做这个姿势给我们看。我也觉得挺好玩的。

离开了喀什,又回到了乌鲁木齐。有一天看报,报上说,以后在新疆的某几个地州,要在小学的“民考汉”课程之外加民族语言课。经过试点以后,逐步推广到全疆。

又不知道哪一天,碰到几个新疆朋友,大家一块儿聊天。

不知道哪位突然说,他们公司新招聘的大学生,是“民考汉”,要他(她)用民语写文章,写的非常不好,结果以后只得让他写汉语。

另外一位说了,“民考汉”的学生,书面民语一般都不好,磕磕绊绊的。有的“民考汉”连民语都说不好了,竟然说汉语最流畅。

我突然理解,为什么有人不想让孩子去“民考汉”了。

关键词(Tags): #民考民(大圆)#民考汉(大圆)#高考(大圆)通宝推:故乡在喀什,大眼,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河