主题：3/11 下午3时左右,东京地震，已进入灾害应急模式 -- xxxxxxxx

屋内避难的居民，可能的话请到30公里外去。

大致意思是福岛第一核电站20-30公里间，要求屋内避难的那大约13万6000人，本来有很多自行向远处避难了，现在希望他们撤到30公里外去。

http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20110316-OYT1T00866.htm

福岛県は、东京电力福岛第一原子力発电所から半径２０～３０キロメートル圏内にいて、屋内退避の指示が出ている住民について、希望すれば３０キロメートル圏外へ避难できるようにする。１６日の対策会议で明らかにした。

　屋内退避の対象だった自治体から、３０キロメートル圏外への避难を希望する声が相次いだため。２０～３０キロメートル圏内には约１３万６０００人の住民がいたが、远方へ自主的に避难した住民も多いとみられ、新たに３０キロメートル圏外への移动を希望しているのは、南相马市などの３万数千人（１６日夜现在）。すでに県内で受け入れ可能な人数を上回っており、茨城、栃木両県を中心に、他県で受け入れる准备を进める。

　同圏外への避难、避难先での生活は、国が支援する方针で、国土交通省はバス事业者に依頼して移动手段を确保する。同圏外に出た住民は、放射线の测定を済ませてから避难所に入る。

　一方、３０キロメートル圏内にとどまって屋内退避を続ける场合には、生活物资の调达が难しくなっているため、国が支援を行う。

（2011年3月16日21时24分 読売新闻）