主题：【原创】当邻国地震时，我们在做什么？ -- 不器

感同身受，患难与共

——记中国积极及时援助巴基斯坦地震灾区

新华社伊斯兰堡１０月３１日电（记者 李忠发）中国驻巴基斯坦大使罗照辉３１日代表中国红十字会向巴基斯坦地震灾区转交了５万美元的现汇援助。这是两天内罗照辉第二次代表中方向巴地震灾民送去来自中国政府和人民的关怀和支持。

巴基斯坦西南部俾路支省２９日凌晨发生强烈地震，迄今已造成３００人死亡，３．５６万人受伤。

地震发生当天，中国国家主席胡锦涛向巴基斯坦总统扎尔达里致慰问电，代表中国政府和人民，并以他个人名义，向巴基斯坦政府和人民表示诚挚慰问，对不幸遇难者表示沉痛哀悼。胡主席是第一位向巴总统表示慰问的外国领导人。

３０日，罗照辉将中国政府捐赠的１００万美元的支票递到扎尔达里总统的手中。中国是地震发生后第一个向巴基斯坦提供援款的国家。

这两个“第一”，正如扎尔达里所说，再次表明了巴中两国“比海深、比山高”的兄弟情谊。

扎尔达里在伊斯兰堡总统府亲自接受援款时感谢中国政府和人民的慷慨捐助。他说：“巴基斯坦和中国是兄弟，巴基斯坦人民由衷地感谢中国的捐助。”他表示，他会尽快将这笔善款交到最需要的灾民手中，让人民永远记住这历久弥新的巴中真情。

巴基斯坦红新月会主席库雷希在接受采访时说，今年５月中国汶川发生地震时，他们曾向中国地震灾区提供捐助；５个多月后，又接受中国对巴基斯坦地震灾区的援助。这都反映了两国的深厚感情。

在伊斯兰堡从事媒体工作的哈鲁恩对中国的援助并不感到意外。他说：“中国是巴基斯坦的好朋友，中国总是在巴基斯坦遇到困难的时候提供帮助，巴基斯坦人民对中国非常感谢。同样，如果中国遇到什么困难，我们也会毫不犹豫地给予帮助。”

感同身受，是中国政府和人民对巴基斯坦人民所受苦难的最深体会；患难与共，则是两国人民发出的共同心声。

回想在中国刚刚经历过的汶川地震中，巴基斯坦曾向中国人民提供了无私的援助，巴方甚至把伊斯兰堡战略储备仓库里的帐篷全部搬光，这一切让中国人民铭记在心。而当时巴方的一些感人话语更是至今萦绕耳畔：“不用操心（巴方）医疗队的吃饭、接待问题，他们是去救人的，有菜叶吃就行。”“这些援助不是用钱来衡量的。中国兄弟以前帮助我们的时候，跟我们要过钱吗？”

“在中国经历地震灾害的困难时刻，巴方给予我们无私的援助，现在我们理所当然要为巴方提供力所能及的帮助，”罗照辉说。

正如一名关心巴基斯坦地震灾情的中国网友在网上留言所说的那样：“我们不会忘记无私帮助过我们的人们。现在兄弟受灾了，处在危难之中，需要帮助，让我们伸出援手吧！”