西西河

主题:【原创】再谈印度 -- myDday

共:💬283 🌺2582
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 那是印度话的计数方法

印度话里有十、百、千(sahasra),千以上的每两位数有一个名字,如lakh(十万)和crore(千万),而万、百万、亿则分别是十千、十(十万)、十(百万)。所以印度人会在第三位加逗号,然后每两位数加一个逗号。4,96,190读起来就是四 lakh 九十六 sahasra 一百九十。

平时见到的每隔三位数加一个逗号是因为在英语里每隔三位数有一个名称,之间的数位就用十、百来表示,加了逗号读起来方便。

如果按照中文的读法,就应该每隔四位数加一个逗号,这样4,9619,0238就能很快读出四亿九千六百十九万零二百三十八,不用先数一下496190238一共有几位数了。

关键词(Tags): #印度计数方法(嘉英)#印度计数(嘉英)#计数方法(嘉英)通宝推:Mtknr20,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河