主题：【原创】管窥与窥管 -- 晨枫

史学家提供了一个例子来说明技术转移的难度：从18世纪到19世纪初期，英国常用一种火炉来烧制铁、玻璃和其他很多基本材料，法国人仿制了这种火炉，而且仿制得毫厘不差，但几十年下来，这些新设备几乎完全不管用。英格兰工匠甚至都想不通还要向法国同行解释什么。

直到1830年后，整组整组的英格兰工人跨过海峡，技术才真正转移过来。

原来，这种火炉是烧煤的，而法国工匠习惯烧木头...

如果隔着窄窄的英吉利海峡，都可能发生这么严重的沟通不畅，跨越更大地理阻隔、文化隔阂的技术转移，常常失败又何足为奇？技术传播的效果往往不理想，但这大概不是因为技术保密，制作方法本身的特性往往就是大阻碍。

——【美】彭慕兰 等著《贸易打造的世界》