西西河

主题:【原创】漫谈北美动物(1):河狸生平 -- 浣花岛主

共:💬48 🌺369
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 关于日本人所说的“狸”,补充几点

谢小木兄的说明。

“狸”这个汉字,最初在日本的意思是山猫之类的动物。由于在日本山猫很少见,到了中世纪时“狸”也具有了貉呀獾什么的意思,含义非常混乱。

衣笠山麓兄回帖里面的福狸陶像,是滋贺县信乐地区的土特产。该区出产的陶器在日本叫“信乐烧”,热销产品包括福狸,招财猫,和福蛙。福狸的故事比较长,这里就不啰嗦了。招财猫和福蛙都来源于日语谐音。

日本的传统商店门口有福狸,柜台上有招财猫;日本的传统民居门口除了福狸以外一般还有福蛙(有时候大大小小,整整齐齐地摆一排,很滑稽)。招财猫现在风靡全球,台湾省自不用说,在东南亚甚至北美(亚裔开的商店里)都很常见。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河