西西河

主题:中国第一位不懂也不会中文的外交部长:陈友仁 -- CaoMeng

共:💬35 🌺522
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 对比中英文摘对陈友仁和他太太的种族归属的描写很有意思

中文的广州网,看domain name 应该是官方的吧。

陈友仁:他创造近代中国外交的铁腕神话

”陈友仁的原配为粱玛丽(祖籍广东宝安),先后生了7个子女,但只活了4个,其中大儿子陈丕士后来成了香港著名大律师,次子陈依范是一个出色的画家,女儿西尔维娅成为著名舞蹈家,约莲达是电影摄影师。“

百度百科也是引用的以上文字。

粱玛丽不是陈友仁的夫人,是陈友仁的母亲。陈友仁的原配夫人是一位法国人与黑人奴隶的混血儿。名字为 Alphonsine Agatha (阿尔佛赛娜阿加莎)

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

陈友仁的老丈人(坐)

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

陈友仁的4个子女(除去3个白人即是)

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

看看英文文摘:

Eugene Chen: Black brains of the Chinese Revolution

Eugene Chen (a.k.a. Eugene Bernard

Acham, 1878-1944), a native of Trinidad, reported to have been partially of African American extraction, was designated by the observers of the

day as the "brain" of the first Chinese Revolution.

还有这个:

Considered one of the most dynamic political figures of the twentieth century and China's dynamic statesman, Eugene Chen was born of Negro-Chinese parentage in Trinidad, British West Indies.

其实陈友仁的双亲都是华人,倒是有一位同父异母的混血儿sister. 陈友仁的4个子女倒是有黑人血统。次子陈依范身上特别明显。

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河