主题：丝带已成浮云！我国跨大气层飞行器已试飞成功！ -- 阳光棕榈园

全看分页树展 · 主题 跟帖

复 MR.盖茨已经被打得昏头昏脑了。

家园 你那个翻译好像不太对吧？

应该是这样吧：

蓋茲希望他在中國的會談有助於減少美國在太平洋地區部署軍備的需求，但他也表示，如果中國領導人認為美國因為金融危機會變成一個衰落的強權，那麼他們就搞錯了，「歷史的垃圾桶裡躺滿了那些低估美國軔性的國家」。

大概因为宗主国受到了羞辱，澳大利亚网友表示很愤怒。外链出处

本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)

• 要么澳大利亚人愤怒了

全看分页树展 · 主题 跟帖

• 相关回复 上下关系8

  压缩 2 层

  • 😁这回是真虚了……人家还没来得及说话，自己就虚了那种…… Redbee 字0 2011-01-10 06:40:22

  • 😄这两天看盖茨的言论满搞笑的 7 米宝 字188 2011-01-10 04:19:32

    • 🙂上有所好，下必甚焉 11 大秦猛士 字186 2011-01-10 18:12:12

  • 🙂你那个翻译好像不太对吧？

  • 🙂那些低估中国人能力的已经被历史的垃圾堆所吞没 1 沧溟之水 字0 2011-01-10 03:56:23

    • 🙂不全是呐，大多数成了中国不可分割的一部分了 16 黄河故人 字178 2011-01-10 04:53:34

      • 🙂我可是对盖茨说的 沧溟之水 字0 2011-01-10 06:17:55

  • 🙂其实我也听过很多类似的 4 苏粤马 字129 2011-01-10 02:29:13