主题：隐身衣技术I：导言 -- witten1

总结

隐身衣的设计及建造是光学领域的巨大挑战。在理论方面，光学变换为隐身衣技术提供了完整的方案，但在实际实现中则需要完全精通元材料的建造。在射频范围的隐身技术已经取得了很大的进步，而最近可见光范围的隐身衣也已经在有限的波段范围内造出来了。随着在射频范围的隐身衣实际应用的开始，我们可以期望隐身衣技术在全频范围内的进一步的发展。尽管如此，我们还是得说在可以预见的未来，我们能实现的隐身衣仍然将只是“坚硬”实验装置，而从这一点上来说的话，似乎带有“柔软灵活”内涵的“隐身衣”这一词并不是一个对当前技术的恰当描述。

最后，同许多巨大挑战一样，伴随着隐身衣研究过程中的所发展出来的新的技术将不仅仅只是局限于隐身衣的研究而是会在更多更广的领域得到应用。设计并建造一个能精细控制辐射流的系统的能力本身就是一个强大的工具，这个强大的工具必然会有许多别的应用，尽管也许并不是所有的这些别的应用都能如同像隐身衣这样的吸引人眼球。

完。

PS：我跳过了对声波等隐身技术的翻译，感兴趣的朋友可自己直接通过导言里的链接去看。谢谢。