主题：看到一篇研究印度和中国的劳动力成本的文章, 简单翻译一下 -- wfuat
这是篇有关印度和中国制造业劳动力成本的文章, 原文在此:
翻译一些有意思的资料,2010制造业劳动力总成本,印度是2.68美元/小时,对应的数据中国是2.51美元/小时,基本工资水平,印度是1.71美元/小时,对应数据中国是1.82美元/小时.
就是中国制造业平均工资高于印度,但劳动力总成本却低于印度,这是在夸中国吗? 别做梦了,当然不是,作者是想说中国的制造业工人福利差
为什么印度劳动力总成本反而高呢? 原文给出的答案:
翻译: 印度的劳动力成本今年上升了20%,因为国内需求的回升和高通膨
中间一段谈福利就不翻了,反正简单一句话就是印度工人福利好,不是小好,而是大好.
然后
翻译:中国的制造业依赖于对西方的出口,受全球衰退的影响.而印度呢,受益于更多元(样)化和国内需求, 增长的工资水平促使劳动力总成本超过中国.
其实仔细读完全文,就能明白印度劳动力成本的上升,主要原因是高通膨,至于什么更多元(样)化和国内需求(more diversity and domestic demand),纯粹TMD扯蛋,这两样数据中国绝对不会比印度的差.
反正印度就是好,以前劳动力成本比中国低,好;现在比中国高了,而且工资水平还低于中国,那更好,谁叫人家是"名猪"国家呢
这小白兔可真是难做啊
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂看到一篇研究印度和中国的劳动力成本的文章, 简单翻译一下
🙂这种被打脸打烂了的冷饭还在炒啊?! andyjiaow 字0 2011-02-04 18:28:29
🙂吃饱饭。光这一点就让印度成本上升不少。 4 笑柄 字234 2011-01-14 06:49:28
🙂这个就不好比了 1 cmosplay 字56 2011-01-14 04:43:54
🙂虫族是哪个国家 红茶 字12 2011-02-02 14:22:21
🙂最早自然是日本 cmosplay 字42 2011-02-03 08:45:01
🙂改革开放前的中国是虫族 3 sixue 字201 2011-02-02 21:00:47
🙂此人明显是共谍 酱油还是要打的 字74 2010-12-30 19:46:06