西西河

主题:阿拉斯加 新八卦 这个女人不寻常 一 -- 切地雷

共:💬69 🌺897
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 阿拉斯加 新八卦 这个女人不寻常 四

这年头,在老百姓投票选举的国家,候选人们必须全方位地贴近群众。所谓全方位包含两层意思。一是吃穿住用:候选人和自己的家人必须朴素,不能奢侈。谁要是敢象咱人大代表那样提溜着LV包包招摇,一准儿落选;二是言谈举止:候选人和自己的家人必须用常用词,造简单句,不能故作高深。谁要是引经据典咬文嚼字,那也是凶多吉少。

所以美国的政治人物,常常要装质朴装文盲。装出境界的例子是小布什这个太子党。

唯有三丫头佩林,当老麦提拔她当副总统竞选人后,她不但不需要装质朴装文盲,还得反过来装深沉装文化人。对于国家级别的政治舞台来说,她实在是质朴过头了。无论她穿的多阔,从里往外一看,还是那个前台秘书。

好在她是个女人。

美国的性别歧视其实很严重,女人从政挺吃亏的。不过相应的,她们也稍稍有些便宜。三丫头做事总是用力过猛,但她的男性政敌就不能肆无忌惮的对付她。比如2008年10月2日拜登与她那次辩论,如果三丫头是个男的,她一定会死的很难看;就因为她是女性,才使得拜登必须注意风度,不能穷追猛打。

但记者、主播等无意从政的人士就不必留情了。

好比说美国哥伦比亚电视台(CBS)的新闻节目主持人Katie Couric采访三丫头。Couric问她一些国际问题和金融问题,三丫头基本上都回答不上来。于是她采取了我们中国学生答政治卷子时的办法,就是堆“大词儿”。一看这个问题与金融有关,我就答“创造就业、医疗保健”,你问我国际政治,我就答:“反恐必胜,民主万岁”。

有的问题是堆“大词儿”堆不过去的。

Couric问她:你平时都读些什么报纸,什么杂志啊?

三丫头回答:都读,都读。这已经是搪塞了。心虚害怕,三丫头又补充:我要再次对报章、媒体致敬。这是赤裸裸的讨好媒体人Couric了。

结果 Katie Couric毫不留情,态度极其平和,语调异常平稳地追问:"But like, what ones specifically, I am curious" 但是 ,具体说说,有哪个?我很好奇。

这是把人往死里逼啊。

三丫头只好继续蒙混:Um, all of them, any of them that have been in front of me over all these years. "啊,都读,都读,这些年来,所有眼跟前的书我都读。

Katie Couric就有这么狠,接着问:“Can you name any of them?” 您随便说一个名字来听听?

三丫头只好撒泼,暗指Couric 歧视阿拉斯加人民:“I have a vast variety of sources where we get our news. Alaska isn’t a foreign country, where, it's kind of suggested and it seems like, 'Wow, how could you keep in touch with what the rest of Washington, D.C. may be thinking and doing when you live up there in Alaska?' Believe me, Alaska is like a microcosm of America.

我这些年眼界蛮广,消息灵通。阿拉斯加州又不是外国。 总有人以为,阿拉斯加州离华盛顿那么远,你们能知道啥? 相信我, 咱阿拉斯加其实就是个微观的美国"。

<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/xRkWebP2Q0Y?fs=1&amp;hl=en_US"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/xRkWebP2Q0Y?fs=1&amp;hl=en_US" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object>

还有更娱乐的。

外链出处

2008年11月1日,加拿大一个名声远扬的搞笑电台主播Marc-Antoine Audette 冒充法国总统萨科奇给三丫头打电话。在骗子自己揭露自己的恶作剧之前,三丫头完全没意识到自己被捉弄了。

其实Audette给了足够多的提示。三丫头但凡精乖一点点,就会及早脱身。

提示一: Audette 超级夸张的法国口音。

好吧,法国口音这种提示实在太高深了,怪不得三丫头中计。

提示二:假萨科奇说,自己酷爱打猎。佩林提议两国领导人可以一边谈事儿,一边打猎,“一只石头打下两只鸟儿来。”这时候假萨科奇来了一句:"I just love killing those animals. Mmm, mmm, take away life, that is so fun” 我就是爱弄杀那些动物。 恩,恩,干掉一条性命,真是好玩儿啊!”

三丫头完全没起疑心。

好吧,佩林嗜猎成性,完全不觉得“干掉一条性命,真是好玩儿啊!”这种说法不对头。

提示三:假萨科奇说,'I can see Belgium' 我这儿可以看见比利时。不久前有主持人疑问佩林的国际视野不足,三丫头回答“阿拉斯加州这里可以看见俄罗斯”。 话说到这里,明明白白是在揶揄她了。

憨厚的三丫头回答:"Well, see, we're right next door to different countries that we all need to be working with, yes."

“恩,你瞧瞧,我们就是在敌国的大门边上,是啊。”

提示四:假萨科奇把加拿大著名歌手Steph Carse 当首相来称呼。

三丫头不懂装懂:"哎呀,其实他干的不错啦。站在咱这种位置上,被批还不是家常便饭。只好干的再卖力点儿吧。”

提示五:这时候三丫头有些顶不住了,于是岔开话题,聊起了萨科奇的模特太太Carla Bruni.

假萨科奇说:俺老婆 "so hot in bed" 床上很给力!

三丫头还是浑然不觉!

最后Audette自己说出来了:俺们是某某电台嘀,谢谢你配合演出。这时候佩林才说:“啊? 我不是给恶作剧捉弄了吧?”

其人之憨傻如此。

其实美国人民并不介意有个憨傻的领导人,这件事并不给佩林减分太多。这个我也不介意:朴实些也可以当好领导。比如郭靖。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河