西西河

主题:【原创】报告,我要说张爱玲的坏话 -- 玉垒关2

共:💬374 🌺3054 🌵25
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 没有觉得她精明,也并不认为她非常高明

如果精明的话,就不会选择胡兰成了。投奔延安像江青那样去诱惑个共产党高干,倒是不错的选择。

不过《红楼梦魇》的确是写得不错。虽然比较乱,但是很多地方揭示了作者创作的心态,比刘心武好的太多了。

您还没有提《赤地》和《秧歌之恋》这些赤裸裸的东西呢,呵呵。

不过这种东西,也并非她创造的常态。一如《小艾》是她起先想尝试自己是否能靠拢的努力。后来吃力不讨好地翻译《海上花》、《老人与海》应该是她真正想做的事情。可惜,头一个无人问津,第二个,还是文辞有些女性化,成了败笔。当然这可能只是我的看法。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河