西西河

主题:【原创】报告,我要说张爱玲的坏话 -- 玉垒关2

共:💬374 🌺3054 🌵25
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 贴点原来写的东西吧,省的大家都保持在这个理解层面上

贴点原来写的东西吧。省的这么激烈。

我怀疑在此看过《色戒》的人,究竟是看的原著呢还是看的电影?电影跟原著的差别还是不小的。所谓的评论者,其实看过张爱玲的传记的人,看过她的自传的人,又有几个。

从骨子里张爱玲其实也不算小资,有些拥趸者把她比成鲁迅,虽然有点高看,也是有道理的。如果想理解这点,去看她的《金锁记》就发现了。

70年后,张爱玲成为一个符号,一个小资争相仿效在自己文字中引用以为无病呻吟的油盐酱醋,而真正的文字就在这种仿效中颓败了。中国当代是缺乏创意的,即使有零星的火花也没有长远的意志和创作动机来支持,所以必然如同新概念作文大赛的崭露头角者一般,终于归于寂灭。

  

在色戒写成的57年后,大师李安将这部短短不过万余字的小说拍成了电影。添补了不少情节。影片本身还不如它的删节引人注目。大师执意要拍的部分,自然有其目的。我素来懒散,这么长的影片,是懒得看的,于是挑着将结局和删节部分及其前后看了一下。

  

有人批评说色戒拍成了钻戒,这是不妥的。这部片子的确扭曲了张爱玲的本意。然而并不在此处。钻戒是一个看似重要的点缀,在被钻戒代表的诚意和自我欺骗的爱情麻痹的那一刹那,王佳芝的小家子气一刹那间暴露无遗,之前的麦太太的精湛演技全然消退,蜕变成为学生,小家碧玉而且容易热血沸腾的没头脑爱国女青年。这个才是钻戒的剧中和小说里如同轴承一般的意义。李安的片子,能和张爱玲的原著相通的,就是那点冷。在最后枪毙人犯的时刻,一排人,眼前一道深渊,在旧上海很难见到的深渊。

  

张爱玲的精神也如同深渊。苍凉的文字,看似冷漠实际充填着小市民心忧红尘的悲天悯人。而当你要夸她热心的时候,她却面对着无数的痛苦,淡淡地把头转过去。

  

我无法将电影看完。那种压抑的气氛,超过了李安的前一部作品断臂山。易先生在影片里面的形象更冷酷,更丰满,更扭曲。

  

第一段删节,在虐待王佳芝的得到后,画面是王佳芝在床上沉沉地睡着,而易先生在一边坐着抽烟。火光一闪,他的悲凉和阴狠全然暴露无遗。这是个柔弱的女子,这个女子的挑逗和配合是如此青涩地完美着,却少了旧上海应有的风情万种。作为易先生不可能不发现其中的奥妙。丰盈的肉体下的动机,他未尝不能猜出些许。然而他不想丢弃她,此时此刻。

  

生命不能承受之轻里面的浪子托马斯在第一次得到特尔莎的时候,他感到自己是捡到了一只被流水冲来的篮子,篮子里面有一个婴儿,他怎么能忍心将婴儿抛弃?也或许这个女子即使在挣扎,也挣不脱他的掌心。此刻他自然是毫无必要将如此尤物送向刑场。易先生在烟雾里,沉默中是否也有相似的怜悯和无言的盘算?我们不知道。

  

这段显然是不符合原著的。原著里,两人之间显然没有如此细腻。而易先生也并没有察觉到王佳芝的身份。

  

在第二段开始前,易先生和王佳芝有着一段对白,王佳芝说自己恨他,易先生就抬起她的下巴,盯着她,问是否还恨。这问话里面充满占有的强暴,也隐含了一丝温情。王佳芝的眼神很好地垂下,可怜楚楚的“不恨”二字,明确的给人以信号,背夫偷欢的麦太太怎么可能是这个样子?一声询问是否寂寞的温存,足以让二人心灵交契。接下来的删节段落,易先生不再用暴力手法,然而依然处处占有上风。中间的警犬与警戒人员巡逻,可谓风声鹤唳,山雨欲来风满楼般的紧张,提示即使心灵交契,外界的压力和二人背负的使命与责任也将使事件前景阴云密布。

  

然而事实是否可以如此?我们来看原著。

  

 “事实是,每次跟老易在一起都像洗了个热水澡,把积郁都冲掉了,因为一切都有了个目的。”

  

很多人把这句话理解为是对性的描写,由性的完美到爱的痴狂,这是完全错误的。 且不说后文有了说明他们在一起的情况如何,最后句号前的“一切都有了个目的”也足以说明一切。众人眼中的当家花旦,单纯的王佳芝在实施计划不成反而失身后,对于自己必然有一种内心的厌弃,这种厌弃和对他人的带有一点害怕的憎恨,就构成了讨厌邝裕民和其他留学生,而且对自己的生命感到无趣的基础情绪。这种情绪,在接触到未完成的使命的时候,便将这个使命作为一个生存的意义的借口,性也好,风花雪月优游应对也好,是为“一切都有了个目的”。而积郁在目的实施过程中,被人为淡忘了。

  

事实是,这句话根本不是讲性的,而是讲流亡学生王佳芝“山河破碎风飘絮,身世浮沉雨打萍”之余些须的以未了事业为生之动力的态度。

  

 “从十五六岁起她就只顾忙着抵挡各方面来的攻势,这样的女孩子不大容易坠入爱河,抵抗力太强了。有一阵子她以为她可能会喜欢邝裕民,结果后来恨他,恨他跟那些别人一样。 ”

  

 “跟老易在一起那两次总是那么提心吊胆,要处处留神,哪还去问自己觉得怎样。回到他家里,又是风声鹤唳,一夕数惊。他们睡得晚,好容易回到自己房间里,就只够忙着吃颗安眠药,好好地睡一觉了。邝裕民给了她一小瓶,叫她最好不要吃,万一上午有什么事发生,需要脑子清醒点。但是不吃就睡不着,她是从来不闹失眠症的人。 ”

  

一个怀着这种态度去与易先生周旋的女人,由性接触上会有什么乐趣进而爱上易先生,我表示怀疑。如此大的精神压力,王佳芝早晚会崩溃的。从这里来看,李安选择把两人拍的灵肉交融,是绝对误解了张爱玲的。

  

买钻戒,是全文的高潮所在,却不是电影的观众们的高潮所在。且看王佳芝的心理反应。

  

  “只有现在,紧张得拉长到永恒的这一刹那间,这室内小阳台上一灯荧然,映衬着楼下门窗上一片白色的天光。有这印度人在旁边,只有更觉得是他们俩在灯下单独相对,又密切又拘束,还从来没有过。但是就连此刻她也再也不会想到她爱不爱他,而是—— ”

  

  “他不在看她,脸上的微笑有点悲哀。本来以为想不到中年以后还有这样的奇遇。当然也是权势的魔力。那倒还犹可,他的权力与他本人多少是分不开的。对女人,礼也是非送不可的,不过送早了就像是看不起她。明知是这么回事,不让他自我陶醉一下,不免怃然。 ”

  

  “陪欢场女子买东西,他是老手了,只一旁随侍,总使人不注意他。此刻的微笑也丝毫不带讽刺性,不过有点悲哀。他的侧影迎着台灯,目光下视,睫毛像米色的蛾翅,歇落在瘦瘦的面颊上,在她看来是一种温柔怜惜的神气。 ”

  

  “这个人是真爱我的,她突然想,心下轰然一声,若有所失。 ”

  

易先生是真爱王佳芝的吗,

这里还是张爱玲的形容更彻底更精辟,李安的什么唱歌什么删节片断都不够精确。这里是明明白白的易先生。他渴望权势,也渴望女人。一个丰满而美丽的女子点缀了他的年迈和权势,他自认为是爱她的了。然而这个爱,归根结底是自私的。他更多其实是爱自己。

  

而作为王佳芝,她是何等向往着一缕半丝的温暖!“有这印度人在旁边,只有更觉得是他们俩在灯下单独相对,又密切又拘束,还从来没有过。”

  

她希望有人是温柔而怜惜她的,她或许象李安在电影中精雕细琢的那样孤独无依,与其说肉体接触给了她多少欢愉,让她沉沦在易先生的侧影里,不如说肉体接触本身象征的意义,让她去宁愿相信,在这个纷纭世界里,在国家动乱个人飘零的时刻,还有一个人是可以倚仗的。钻戒是如此难买,他没有给妻子,却送给了我。她于是给自己刻画出一个童话来,“这个人是真爱我的”。

  

依然是八个字。寂静的文字中刺杀的意志轰然倒塌,她以为此刻应当是忠于爱情的,她不忍看着爱自己的人,世界上唯一不属于“别的那些人”一样地去让自己去恨的人,就这样被那些自己模糊而清晰的恨着的所谓同志,给解决掉。虽然这是自己的生之意义。

  

“他对战局并不乐观。知道他将来怎样?得一知己,死而无憾。他觉得她的影子会永远依傍他,安慰他。虽然她恨他,她最后对他的感情强烈到是什么感情都不相干了,只是有感情。他们是原始的猎人与猎物的关系,虎与伥的关系,最终极的占有。她这才生是他的人,死是他的鬼。”

  

还是张爱玲的文字有力。“他对战局并不乐观。”八个字,胜过李安在电影中渲染的多少气氛。易先生拷打国民党特务,我们通过梁朝伟的残酷血腥的描述,所得不过如此。没有流血的暴力(听说原来是拍了具体拷打内容的,后来删去了)加上第三段中,王佳芝终于占据上风的性,用枕头蒙住易先生望着枪的目光的经典片段,所表示的不过如此,八个字,时势末路,有得意处尽管得意,莫待无花空折枝。

  

所以才有硕大的钻戒,要他花费掉15条金子,在这黑暗来临前酒神狂欢中的时刻,才有他对于王佳芝的这段倾心。然而到了决别的时候,他却也心肠如铁,并非梁朝伟在黑白光影里对陈冲的度所表示出的缓慢沉重。他要的不过是一个如此的感情,“生是他的人,死是他的鬼。”

  

电影色戒,第三段删节版,易先生和王佳芝两个人在昏暗的空间里达到精神上的平等和互通。然而真是互通了吗?

  

纵观全文,张爱玲其实是多么守旧的一个人。王佳芝并非由性到爱,而是在人生的迷失中错把性当成爱。并非李安讲的那样。而易先生,则仍然是延续了最传统的爱即占有的道路。张爱玲的眼里不会有真正的情爱。这使我有点怀疑,胡兰成是否给过她真正的爱情?

下面是关于她的自传体小说《小团圆》的,这本书,说实话,艺术上很一般。但是提供了她思想变化的线索。我觉得在考察人的心理方面有着重要作用。

张爱玲*小团圆*王佳芝

  版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明

  http://fangjieshi.blogbus.com/logs/36770667.html

  

  

  

  张爱玲的遗作出版了。这是一本未完而引起争议的书。有的人看到了它,便想起王佳芝。有的人开始悲天悯人谈论起张爱玲的种种不幸。

  

  是命吗?是运吗,在我看到这些评论的时候,在我看到这些节选的时候,我是悲哀的,这悲哀超过看张的任何一本书,任何一个段落。

  

  有种深深的伤痕,伴随她一生。她亲手制造了这伤痛,她未必不知道这对她的意义是什么,却继续着会给她伤痛的路。

  

  张爱玲并不等于王佳芝。王佳芝是一个学生,在受了逼迫和冷眼中,选择了易先生。王佳芝并不如电影中那般是情欲的,相反,她是大部分感性的,是真的相信了易先生的爱,就是那只硕大的鸽子蛋,珍贵,乃至有点意外之喜“这个人是爱我的”。王佳芝是被欺骗的,是茫然的单纯幼稚却装成熟的少女,而张爱玲是天生的复杂和明白却割舍不下对情感的信任。王佳芝的被骗是心甘情愿的却也是没有想到的,张爱玲的被骗,几乎是自投罗网。

  

  所以尤其可怜。

  

  我端详着大半个世纪前的那张照片,她立在那里,腰身瘦削,抬起头,有点桀骜。她的目光和别人总是有距离感。吃惊的读着她写下香港沦陷时期状态的文字,几乎让人去恨她,面对如许别人的痛苦可以毫不动容。而这难道怪她吗?在冷冷的状态里长大的一个女孩子?她想选择爱,却无爱可以供她选择。

  

  或许在旁人看了不是这样的。有钱的欣赏她的父亲,有见识的周游列国的母亲选择了她,要供给她良好的教育,妙语连珠有自己事业的姑姑,少年得志,成为上海滩出名的女作家,多少荣华之中她选择出名趁早,或许谁都不理解她的孤僻的心,彻骨的寒冷,累累的伤口。

  

  她太敏感,无法选择去忘记。幸福的家庭总是相似的,不幸的家庭各有各自的不幸。多少生于不幸的人却能活的幸福,因为他们可以选择忽略和忘却,而她不能够,即使时光流逝,她仍然无法摆脱内里伤痕累累冷彻心扉的一面。而沉睡于内心的另一个她却无时无刻不在憧憬着爱情,憧憬温暖,于是她做了一只扑火的飞蛾。

  

  据说她为了给胡兰成的情人打胎,卖掉了自己的金镯子;在胡兰成行走天涯逃避追捕的时候她离开安稳的上海去寻他,送去自己的大半积蓄;她的事情,是张迷几乎都清楚,是读者几乎都能感觉到,独特的文笔下掩盖的苍凉,信与不信的挣扎。

  

  或许她该选择一种信仰,她却一直做迷途的羔羊,宁可在孤冷中迷失,也不愿虚幻的救赎让自己麻木。她看的比谁都清楚,却模糊着一切。

  

  她有着寻常人的虚荣感,希望得到男人的眼光,却拒绝与自己不喜的人交往。在月光中空虚,但是她却仍然是理智的。“穿著旧黑大衣,眉眼很英秀,国语说得有点像湖南话。像个职业志士。 ”那其实还是符合她的理念的。虽然鄙视有志青年(那是因为她自己的悲凉让她对煽情的爱国悲凉无动于衷),却在骨子里也是同当时的时代进步青年也相通的。

  

  「你跟你三姑在一起的时候像很小,不跟她在一起的时候又很老练,」之雍说。

  

  能够很理解她的人不多。她的老练来自她的事故,她却还是一个不折不扣的小孩子。

  

  她永远看见他的半侧面,背著亮坐在斜对面的沙发椅上,瘦削的面颊,眼窝裏略有些憔悴的阴影,弓形的嘴唇,边上有稜。

  

  或许这个侧面是她记得的最深的影像。让她一生痛苦而欢乐灿烂了几年的那个人。她在《色戒》中借用了侧影,在王佳芝身上倾注了自己的一些感受,却还是有着很大区别的。

  

  「你脸上有神的光,」他突然有点纳罕的轻声说。

  「我的皮肤油,」她笑著解释。

  「是满面油光吗?」他也笑了。

  

  那个暧昧的人在逐渐走进她心里,她是知道的,却无法将贼赶出去。   

  

  她崇拜他,为什麼不能让他知道?等於走过的时候送一束花,像中世纪欧洲流行的恋爱一样绝望,往往是骑士与主公的夫人之间的,形式化得连主公都不干涉。她一直觉得只有无目的的爱才是真的。当然她没对他说什麼中世纪的话,但是他后来信上也说「寻求圣杯」

  

  

  她开始相信那是天作之合。虽然有诸多的不合适,她却已经相信二人之间的默契。“死生契阔,与子成说,执子之手,与子偕老”。那其实是她的理想。在她的骨子里她是多传统的人,可惜没有人知道。

  

  

  「这是你的一面,」他说另一张。「这张是整个的人。」

  杂志上虽然印得不清楚,「我在看守所裏看见,也看得出你很高。」

  

  

  胡兰成还记得他跟张说“你怎么可以这么高”。他每次问「打搅了你写东西吧?」她总是摇摇头笑笑。 这个人实在是一个善于体贴女生的人,她这么冷的人怎么拒绝得了。

  他们在很多方面看法都是相似的,甚至流行的共产主义。

  他第一次吻她,那也是她第一次接吻吧。她无法忘却,她其实是个多么传统的人。  

  

  谈了一会,他坐到她旁边来。

  「我们永远在一起好不好?」

  昏黄的灯下,她在沙发靠背上别过头来微笑望著他。「你喝醉了。」   

  

  而那个时候,她其实还没有确定,这个人到底是不是自己要决定陪伴下去的人。

  又道:「我们永远在一起好吗?」

  「你太太呢?」

  他有没有略顿一顿?「我可以离婚。」

  那该要多少钱?

  

  「我现在不想结婚。过几年我会去找你。」她不便说等战后,他逃亡到边远的小城的时候,她会千山万水的找了去,在昏黄的油灯影裏重逢。

  他微笑著没作声。

  看到这里,几乎要哭。

  

  他笑道:「我对看守宣传,所以这看守也对我很好。」又道:「你这名字脂粉气很重,也不像笔名,我想著不知道是不是男人化名。如果是男人,也要去找他,所有能发生的关系都要发生。」

  

  临走的时候他把她拦在门边,一只手臂撑在门上,孜孜的微笑著久久望著她。他正面比较横宽,有点女人气,而且是个市井的泼辣的女人。她不去看他,水远山遥的微笑望到几千里外,也许还是那边城灯下。

  他终於只说了声「你眉毛很高。」

  

  

  她怎么能够拒绝这个人,这个嬉皮笑脸的调戏调侃她的貌似很爱她的人,在如此冰冷的家庭背景下,有了这样一份貌似贴心的温暖的爱,有了这样一个离开家庭的有个独立的温暖空间的机会?

  

  她觉得过了童年就没有这样平安过。时间变得悠长,无穷无尽,是个金色的沙漠,浩浩荡荡一无所有,只有嘹亮的音乐,过去未来重门洞开,永生大概只能是这样。这一段时间与生命裏无论什麼别的事都不一样,因此与任何别的事都不相干。她不过陪他多走一段路。在金色梦的河上划船,随时可以上岸。   

  

  她那个时候还没有觉得,这个人是多么的亲爱,而当他欲擒故纵的离去的时候,她从金色的幸福中脱离开来,不免加倍的沉沦下去。  

  

  她忽然注意到她孔雀蓝喇叭袖裏的手腕十分瘦削,见他也在看,不禁自卫的说:「其实我平常不是这麼瘦。」

  他略怔了怔,方道:「是为了我吗?」

  她红了脸低下头去,立刻想起旧小说裏那句滥调:「怎麼样也抬不起头来,有千斤重。」也是抬不起头来。是真的还是在演戏?

  他注视了她一会之后吻她。两只孔雀蓝袍袖软弱的溜上他肩膀,围在他颈项上。   

  

  而其实同时她也是最清楚,他们是没有前途的。她知道是自我欺骗,却心甘情愿沉沦下去。

     

  「我是因为我不过是对你表示一点心意。我们根本没有前途,不到哪裏去。」但是她当时从来想不出话说。而且即使她会分辨,这话也彷佛说得不是时候。以后他自然知道——不久以后。还能有多少时候?   

  

  她很享受这样的时刻,是精神的,安稳,如同是永恒的快乐,是金色的幸福。她在被自己感动,在被这个明知未必可靠的人感动,在这样的逍遥里她宁可不去考虑。“在康河的柔波里,我情愿做一条水草”。   

  

  他抚摸著这块腿。「这样好的人,可以让我这样亲近。」

  微风中棕榈叶的手指。沙滩上的潮水,一道蜿蜒的白线往上爬,又往后退,几乎是静止的。她要它永远继续下去,让她在这金色的永生裏再沉浸一会。   

  

  她是幼稚的,单纯的,虽然貌似世故。在精神的悠游之外,她不知道自己要接受多少自己没有接受过的事情。她虽然有少许好奇,却给自己定下了慢慢接受这个没有涉足过的世界的步调。

  

  有一天又是这样坐在他身上,忽然有什麼东西在座下鞭打她。她无法相信——狮子老虎掸苍蝇的尾巴,包著绒布的警棍。看过的两本淫书上也没有,而且一时也联系不起来。应当立刻笑著跳起来,不予理会。但是还没想到这一著,已经不打了。她也没马上从他膝盖上溜下来,那太明显。

  那天后来她告诉他:「向璟写了封信给我,骂你,叫我当心你,」她笑著说。

  ...

  《小团圆》节选到此结束。

  她已经注定沦陷。在自己和旁人布置的魔力中。

  她不是王佳芝。

  虽然王佳芝身上,有她托寄的怜悯和感慨,她却与王佳芝不同。

  当然跟李安的王佳芝,更是大相径庭。

  

关于你提到的前后的标准不一致,我前不久去了次甘肃。等回头讲下我的所见所闻吧。在山上做了两天的义工,教了下山上的小孩子一点点英语字母。或许到那时,你又觉得那是我一贯的标准了。

我之所以对这帖子里面很多东西反感的原因,是言之无物和不合实际。倘若真的大家都是基于小说研究来讨论的,我觉得尽可以大骂张。然而大家看到的张并不是真实的情况,而只是似是而非的,人云皆云的东西。

对于张的思想,零散的来说,比较麻烦。为何《金锁记》一出,左翼作家为之瞩目?给你个百度链接看。

http://baike.baidu.com/view/363170.htm

《金锁记》写于1943年,小说描写了一个小商人家庭出身的女子曹七巧的心灵变迁历程。七巧做过残疾人的妻子,欲爱而不能爱,几乎像疯子一样在姜家过了30年。在财欲与情欲的压迫下,她的性格终于被扭曲,行为变得乖戾,不但破坏儿子的婚姻,致使儿媳被折磨而死,还拆散女儿的爱情。“30年来她戴着黄金的枷。她用那沉重的枷角劈杀了几个人,没死的也送了半条命。”

  张爱玲在本书中在空前深刻的程度上表现了现代社会两性心理的基本意蕴。她在她那创作的年代并无任何前卫的思想,然而却令人震惊地拉开了两性世界温情脉脉的面纱。主人公曾被作者称为她小说世界中惟一的“英雄”,她拥有着“一个疯子的审慎和机智”,为了报复曾经伤害过她的社会,她用最为病态的方式,“她那平扁而尖利的喉咙四面割着人像剃刀片”,随心所欲地施展着淫威。

  《金锁记》在叙述体貌上还借鉴了民族旧小说的经验,明显反映了类似《红楼梦》之类的小说手法已被作者用来表现她所要表现的华洋杂处的现代都市生活。

事实上,张写小市民也好,写封建残余也好,批判力度是很强的。张自己从来没有投身于汪伪政权,与胡兰成也是有婚书的(这在当时即为合法),且很短的时间即宣告仳离,却挨了这么多骂,无论在台湾还是大陆。当年三毛曾经写过剧本《滚滚红尘》,好像就是反映张这段婚姻生活的,林青霞主演。未能上映。我是看《三毛传》知道的。后来李安又执意要拍《色戒》,这正说明了张爱玲其文,虽然受楼上诸君不屑,无论是悲剧的生活历程还是作品,都拥有一种艺术感染力。正确地来看张爱玲,不能谩骂了之,也不能自我欺骗式的简化历史,简化时局,简化人的发展轨迹,必须深入的来探讨,扬其长,论其短,这才是河里应该提倡的态度。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河