西西河

主题:【原创+整理】天下无谍 1.0版,欢迎补充,指正。 -- 黄河故人

共:💬211 🌺2514
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 董秋斯的译文书卷气可能比较重

《大卫科波菲尔》角色差异很大,商人学者贵族小姐丫鬟之外有粗人骗子恶棍,董的中文译本区分得不大好。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河