西西河

主题:【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年(不定期填坑) -- 赫克托尔

共:💬905 🌺5014
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 有道理,可能与西方语言的贫乏也有关

像 queen,可能是女王也可能是王后。empress 可能是女皇也可能是皇后。芝诺比娅给自己的 Augusta 头衔,我认为还是女皇的意思,不是皇太后,这是一种母子共治。在亚述、安息历史上,多次出现母子共治的局面,而且还是母亲与成年儿子共治。

我甚至认为,如果巴巴拉图斯能顺利成年的话,芝诺比娅会嫁给儿子,这也是亚述、安息母子共治的常见结局。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河