主题：【原创】新德里英联邦运动会喜剧系列(1):床塌了和封口令 -- daharry

外链出处

周四晚上的闭幕式上，被嘘归被嘘，卡尔马蒂坚称这次花钱最多，麻烦最多的运动会很成功。

在坐得满满的尼赫鲁体育馆举行的闭幕式上，德里英联邦运动会组委会主席在全场6万多观众的嘘声中做了四分钟发言。

对混乱的准备工作负有监督责任的Kalmadi受到广泛批评，一些国家曾考虑退出运动会。

"一个月前, 有人问运动会到底会不会举行," Kalmadi说，

"我们从(印度首任总理) 尼赫鲁身上汲取了灵感: '成功不会突然降临，也不会一帆风顺'.”

是啊，起码现在还没降临。

"我们始终坚持我们的工作," 他说, 并将这个经历称为 "翻越很多路障的奇妙旅程".

运动会主席Fennell说德里"举办了一场确实非同一般的" 运动会。

真是个老奸巨猾的政客，他用了exceptional这个词，既有“非凡”的意思，又有“例外，异常”的意思。估计他在想闭幕词时为用什么形容词伤透了脑筋。

"赛会组织的特点是挑战层出不穷," Fennell说.

"而由Kalmadi领导的组委会和德里人民成功地征服了那些障碍，赛会真的很不同凡响。”

老家伙词儿还挺多，这次用了outstanding，这又是一个正面反面含义兼有的词。

"我们坚信现在世界对这个伟大国家和这个国家的潜力有了更好的理解。”

这倒是实话，全世界都大开眼界。

"德里举办了一场确实非同一般的运动会，最重要的是，对我们所有人也是伟大的经历。"

是滴是滴，您哪儿见过这样儿的？

但Kalmadi承认要吸取很多教训。

"我们吸取了很多教训，而且会吸取更多的教训," Kalmadi说.

"印度有了一次机会向世界证明，在身处逆境时（这个逆境是谁造成的？）我们的能力（不怎么样）以及我们所能达到的高度（高不到哪儿去）。”

"世界也见证了印度在体育舞台上的能力（见识了）.

"这是印度体育事业的新纪元”

"这一切都使运动会成为有史以来规模最大，观众最多，观赏性最强的赛会。"

印度神牛亚克西！