主题：【原创】飞腾的火焰-萨珊波斯四百年（不定期填坑） -- 赫克托尔
共:💬905 🌺5014
“bloodthirsty as you are, I will give you your fill of blood”，或者古老一点的翻译 “bloodthirsty as thou art, I will give thee thy fill of blood”，不过这是Tomyris开战前说的，把CYRUS头砍下后她重复了“give you your fill of blood”这段。
http://www.fordham.edu/halsall/ancient/tomyris.html
http://www.gutenberg.org/files/2707/2707-h/book1.htm
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】第二章 汤汤乎太宗 -- 日出之地 (2.8) 34 赫克托尔 字10894 2010-10-08 22:56:12
🙂插嘴：万王之王、王中之王居鲁士之死 1 酸酸 字195 2010-10-09 12:25:03
🙂我确实想加进这句话，但不知英语怎么说 赫克托尔 字90 2010-10-09 17:34:22
🙂【原创】第二章 汤汤乎太宗 -- 沙漠风暴 (2.7) 41 赫克托尔 字11717 2010-10-07 00:27:32
😜战后边界扩展得好厉害呀，都到地图外面了吧？ 胡一刀 字36 2010-10-07 02:10:13
