主题：【原创】说说所谓冉闵《杀胡令》 -- 应侯范雎
人间树说的
和楼主说的
两者中“民族”的概念不是一回事。
楼主的民族，是民族主义概念下的nation的意思。人间树兄弟说的民族是族群race（确切地翻译应该是ethnic group）的意思。民族作为想像的共同体出现的历史是很短的。而这个族群存在的历史则很长。
人间树兄弟看到“民族”以为是race，其实楼主说的民族在他最初的语境中是nation。尤其到后面，楼主也被不自觉地带入到人间树兄弟的语镜中了。
这里楼主争辩的都是race了。
在各自的语境中，各自都是对的。错的是nationalism在当初传入中国时，不应该把nation和race都译成民族。造成一百年后的今天舶来的nationalism在这块土地上消化不良。
最后说两句，我总觉得今天有人鼓噪的强化汉族的民族意识的种种举动。内里的勾当也就是利用历史上中国思想界的这点混乱的遗留，利用民族这一词的多义性来挑动今天中国内部的race们自我想像成一个个的nation们。若不幸被我言中，有心行此事者和李登辉，热比亚，老和尚们是一路货色。偏偏在中文里“民族”这个词引发的模糊还真就是给了他们兴风作浪的空间。
这招阴！
本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
- 相关回复 上下关系8
🙂刚才又翻了下《西突厥史料编年补阕》 2 royalpalm 字289 2010-09-08 06:35:55
🙂算了，我单写一篇主帖好了 1 人间树 字153 2010-09-07 16:05:18
🙂不好意思，这个我无法承认 3 应侯范雎 字92 2010-09-07 16:07:50
🙂小心地说两句。这好象不是一个历史学的问题了
🙂汉儿尽作胡儿语,却向城头骂汉人 3 长剑倚天 字461 2010-09-09 03:34:18
🙂元似乎称亡国金人为汉人 在磨刀的胖猫 字0 2010-09-09 05:25:18
🙂你等着大纪元那帮人来咬你吧,写了那么犯他们忌的话. 观望者 字0 2010-09-07 01:44:35
🙂果然有预见 咦咦咦 字50 2010-10-18 00:53:33