西西河

主题:语言学小知识(4)汉语比英语更优秀吗? -- 江城孤舟

共:💬118 🌺456
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个应该也和人的生理有关

据说有70%多的人侧重视觉,20%多的人侧重听觉(少数侧重触觉等感觉)。从文化上反映:希伯来人似乎侧重听觉,犹太教《圣经》以“听哪!以色列”开始,而且书中上经常提到上帝说了什么,以及不可塑造上帝的形象(雕像和绘画),这点在某些东正教依然保存。相反的,其它很多民族则多侧重视觉,包括印欧民族,其神话中多包含宏大的宇宙观,且喜欢以绘画和雕塑的形式表现诸神。

两种人从口头语中就可以分别:比如对某些抽象概念,侧重视觉的人说:“看!这个计划多宏伟啊。”;侧重听觉的人则说:“听!这个计划多宏伟啊。”

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河