西西河

主题:【原创】小猫的原创:美国内战中的真“白瑞德” -- 妖猫drake

共:💬89 🌺741
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 阿尔比翁是"albion"吗?

知道 John Bull 是以来指英国佬。 不太知道“阿尔比翁”的典故。 查了一下,按wikipedia的说法,

albion is the oldest known name of the island of Great Britain. ... Today, it is still sometimes used poetically to refer to the island or England in particular.

估计你说的阿尔比翁就是albion。 不知道除了这个上面说的,还有其他典故否?

另外,文中似乎有个小bug:

但特伦霍姆和整个邦联政府在里士满的“过去好时光”只延续了不到一年,守卫彼得斯堡的罗伯特.李不是天将,他手下的5万残兵也(原文是否漏了个“不”字?)是神兵。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河