西西河

主题:【原创】一本《葵花宝典》与百年武林史 -- 应侯范雎

共:💬839 🌺11477 🌵51
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 回译一下

回译成中文的话是不是“只有太监才不花心”或者说“不花心的男人不是好男人”

遵循信达雅的原则,更文学更时尚的意思是不是这样:

每个花心的男人都是天使,因为痴情于你而变成折翼的天使,坠入凡尘,所以你一定要珍惜他哦!

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河