主题：国人讲英语（一） CNN　对邓亚萍的访谈 -- pxpxpx

从翟田田入狱到最近回国，国内很多的媒体都对事件进行了多次报道。

下面是一家英文媒体在翟田田回国后对他本人进行的一次访谈，从中可以看出翟的英语确实是相当的流利，即便是和有相同经历的人比较，也是很出色的，更何况翟的专业背景还是偏理工一类的。

就事件本身来讲，关键事实还相当的模糊，在这段访谈里，翟田田本人面对主持的一个问题也显得比较犹豫，有些语焉不详，甚至是支支吾吾的。

在接近结束的时候，翟田田亲口重复了那句招来大麻烦的话：

I am gonna burn the school to the ground by giving （这个动词有些听不清楚） them lawsuit and taking them to the media.

单从英语的角度来讲，上面这句话有些讲不通，不太符合常规的表达方法。以翟田田本人的英语水平，如果不是当时很冲动的话，应该不至于这么讲。

既然这么讲了，被控恐怖威胁也不完全是无中生有。

看来，越激动的时候，才越需要冷静。

冲动的代价往往是很惨重的。

[FLASH]http://www.youtube.com/v/rA4kMBRiMzA[/FLASH]

• 【整理】《国人讲英语》by pxpxpx