西西河

主题:【原创】小猫的原创:美国内战中的真“白瑞德” -- 妖猫drake

共:💬89 🌺741
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 瓜子来献下丑,翻译下这个“King Cotton”

King Cotton,可以翻译为“棉花为王”或者“有奶就是娘,有棉(花)就是爷”。

类似瓜子天天吵的“剩者为王”,老兄看如何?

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河