西西河

主题:学习章鱼哥,发点关于上古历史的胡乱预测。 -- 泉畔人家

共:💬58 🌺191 🌵1 新:
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 16-17世纪初有很多圣经英语翻译的版本

最有名的是Tyndale Bible影响了以后所有的翻译。再以后的有 Geneva Bible和Bishop's Bible等等。这些版本图书馆里都有收藏。我有个朋友是研究英国文学的,她修过一门课,专门比较不同的版本。King James' Bible是在Bishop's Bible的基础上修订的,并且参考了其它的版本。King James' Bible比其它早期版本要准确一些。但是,二十世纪的一些现代英语翻译,参考了一些考古学家挖掘出的更古老的原始版本,在一些地方比King James' Bible要准确一点。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河