西西河

主题:【原创】“朝美大校级会谈”里的“大校”的翻译 -- 元亨利

共:💬15 🌺32
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 按朝鲜方面的军衔来的

朝鲜和中国一样,没准将,所以比将军级会谈低一层次的叫“大校”级会谈.不过朝鲜好象还是亏了,他们的大校应该相当于美国的准将,美国人居然派上校来和大校谈.

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河