主题：美国WASP统治的衰落？ -- 晨枫

蓄意歪楼，还请晨大莫怪，下面是两份个人简历里出现的军事术语，请晨大帮忙看看

先看一个韩国老头的

Commanding general of (South Korean) 9th Infantry Division;

Commanding general of 6th Corps;

这两个“Commanding general”怎么翻？是“司令官”吗？

Director of Operations in Joint Chiefs of Staff;

这里“Director of Operations”什么意思？“参谋长联席会议作战部长”？

Deputy Commander in Chief of the ROK-US Combined Forces Command.

这是个什么大官儿？“美韩联合司令部韩方司令”？

下面是个美国老头的

Vice Chief of Staff of the United States Army

“美国陆军副参谋长”？

Commanding General, United States Army Forces Command

“美国陆军总司令”？

Commander in Chief, United Nations Command/Commander in Chief, ROK/U.S. Combined Forces Command/Commander

“美韩联合司令部司令”？

谢谢！