主题：德文新闻标题翻译小练习Prenzlauer Berg -- 重耳
共:💬1
柏林每日镜报网站
Prenzlauer Berg
Linke demonstrieren und randalieren nachts am Helmholtzplatz
In der Nacht zu Freitag haben sich rund 100 linke Demonstranten spontan auf dem Helmholtzplatz in Prenzlauer Berg versammelt. Sie riefen Anti-Nazi-Parolen, warfen Scheiben ein und bespruehten Autos mit Farbe.
试着翻译一下
破愣子牢山（柏林的一个区）
左派在夜间在赫尔姆霍尔茨广场示威并且暴乱
星期四夜间有大约100名左派示威者突然在破愣子牢山的赫尔姆霍尔茨广场聚集。他们呼喊反纳粹口号，砸玻璃，并且给汽车喷漆。
（下面的读者评论里有个老兄写道：我还不知道原来窗玻璃是右派的，喷罐油漆是左派的。。。）