主题：德文新闻标题翻译小练习Gebetsraum-Urteil -- 重耳
共:💬2 🌺1
还是柏林每日镜报
Citycar-Premiere in Berlin
Hiriko: Ein Faltauto fuer die Stadt
Nie mehr Parkplatz suchen, keinen Tropfen Sprit verbrauchen und ein Auto fahren, ohne es kaufen zu muessen – diese Visionen verbinden sich mit dem Hiriko Citycar“, das am Donnerstag in Berlin vorgestellt wurde.
试着翻译一下：
城市小车首次现身柏林
宽子：为城市设计的折叠汽车
再也不用找停车位，一滴油也不烧，有车开，还不用自己掏钱买--这就是“宽子城车”展示的前景。星期四宽子女士现身柏林。
（开个玩笑，宽子应该读成Hiroko）。
- 相关回复 上下关系2
🙂德文新闻标题翻译小练习Gebetsraum-Urteil 1 重耳 字555 2010-05-27 10:00:36
🙂德文新闻标题翻译小练习Citycar-Premiere
