西西河

主题:对基督教和犹太教的一点理解 -- 酥油茶

共:💬137 🌺252 🌵6
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 你是没碰到纠结的教徒。。

我就说了句“东方三圣朝觐耶稣”,某个教徒朋友立马发作,说我乱讲,篡改经典云云。。。因为他学习的版本,进贡黄金乳香之类的那三位,写的是“三位贤者”而非我看的某个解放前版本的“三圣”。

其实我很想批判他说英文版写的其实是“mage”,意指魔法师。。。

又一次看美少女打手枪系列,里面有个情节,是某个无战斗力后勤工作的小丫头自愿替身即将被绑架的大小姐,面对某个可争取的对象时,那个丫头用圣经里的小麦暗喻,暗示她的“牺牲”可以换来丰厚的成果。

结果同看此片的那位教徒朋友,又立马发作,说导演编剧乱解经典,小麦明明是喻示主的繁增,怎能如此胡说八道去比喻牺牲.....

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河