主题：德文新闻标题翻译小练习Hessen -- 重耳
共:💬1
柏林每日镜报
Hessen
Roland Koch geht - Bouffier kommt
Nachdem Hessens Ministerpraesident Roland Koch seinen Rueckzug von allen politischen Aemtern angekuendigt hat, laeuft alles auf Hessens Innenminister Volker Bouffier als Nachfolger hinaus. Dieser soll zunaechst zum neuen CDU-Landesvorsitzenden gewaehlt werden.
试着翻译一下：
黑森
罗兰科赫走了-不肥也来了
黑森州长罗兰科赫宣布辞去所有政治职务，此后一切迹象都表明黑森内政部长否可不肥也将接过他的职位。第一步，这位老兄应被选为黑森州基民盟主席。