西西河

主题:德文新闻标题翻译小练习Reformsache Berli -- 重耳

共:💬9 🌺4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 如果严肃点翻译应该是这样的

克拉夫特夫人没有那个力量(来领导红绿红联合政府)。

北威州新选出来的社民党女州长姓Kraft。

Gysi的口才极好,在这句话里玩弄文字游戏,又有所表现,哈哈。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河