主题：刚刚面试完新人，新感想。 -- 佛之战国
共:💬339 🌺1369
复 你这个倒是错误的
我也写的很清楚了。
在“美籍华人”词组里面，美籍=美籍的，是作为形容词，补充说明后面“华人”这个名词。而“华人”才是这个词组的主干。
不同的语境里面，强调的侧重点不同。
比如美籍阿拉伯人，这样的词组出现的时候，语境里要突出的不是他的国籍，而是这个人的出生，是阿拉伯。
显然原文，作者的语境要强调的是那个小伙子是华人。而不是被某些人刻意理解的美国人。
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
😉美籍华人就是美国人, 有什么问题吗? abadcafe 字102 2010-04-20 06:57:29
😁你大概是被打坏脑子了。 1 土豆 字294 2010-04-20 07:38:57
🙂你这个倒是错误的 闲看蚂蚁上树 字60 2010-04-20 18:48:25
🙂当然是指国籍。
🙂嗯。我看错了。 闲看蚂蚁上树 字0 2010-04-20 19:21:01
😄看来你的脸还没打坏 abadcafe 字371 2010-04-20 08:33:01
😄哈哈，颇有转进千里之势。 土豆 字257 2010-04-20 08:57:18
😄人家答不上就胡扯，扯不开就屏蔽讨论的对方 七月半 字144 2010-04-20 10:42:12